Traduction de «passage du dipropionate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dipropionate de béclométasone
beclometasondipropionaat

dipropionate de bétaméthasone
betamethasondipropionaat

passage | passage
passage | ontlasting

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
ongeval met accu-aangedreven luchthavenpassagiersvoertuig

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients dépendants aux corticostéroïdes : Chez les patients dépendants aux corticostéroïdes, le passage au dipropionate de béclométasone anhydre en flacon pressurisé et au traitement ultérieur doit s’effectuer avec la prudence nécessaire, notamment car la récupération de la fonction surrénale (réprimée par l’utilisation prolongée de stéroïdes par voie systémique) est lente.
Corticosteroïd-afhankelijke patiënten: de overschakeling van corticosteroïd-afhankelijke patiënten naar een aërosol op basis van watervrij beclometason dipropionaat, en de daaropvolgende behandeling, moet met de nodige voorzichtigheid worden uitgevoerd aangezien met name het herstel van de onderdrukte bijnierschorsfunctie, veroorzaakt door langdurig systemisch gebruik van steroïden, langzaam verloopt.

En l’absence de données sur le passage du dipropionate de béclométhasone dans le lait maternel, son administration durant la période de lactation n’est pas recommandée.
Aangezien er gegevens ontbreken over de passage van beclometasondipropionaat in de moedermelk, is zijn toediening tijdens de borstvoeding niet aanbevolen.

La plupart des patients passent correctement au traitement par dipropionate de béclométasone anhydre en flacon pressurisé et gardent une bonne fonction respiratoire. Néanmoins, il faut être particulièrement attentif lors des premiers mois suivant ce passage, jusqu’au rétablissement suffisant de l’axe hypothalamohypophyso-surrénalien, permettant à l’organisme de faire face à des situations de crises telles qu’un traumatisme, une intervention chirurgicale ou des infections.
De meeste patiënten worden met succes overgeschakeld naar een aërosol op basis van watervrij beclometason dipropionaat, met behoud van een goede ademhalingsfunctie, doch speciale aandacht is noodzakelijk tijdens de eerste maanden na overschakeling totdat de hypothalamus-hypofyse-bijnieras zich in voldoende mate heeft hersteld om crisissituaties, zoals trauma, operatie of infecties, het hoofd te kunnen bieden.