Vertaling van "passant d’usd 94 millions " (Frans → Nederlands) :

Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont diminué de 4% en passant d’USD 94 millions à USD 90 millions.
Financial income and interest expense Financial income decreased by 4% from USD 94 million to USD 90 million.

Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont progressé de 47% en passant d’USD 43 millions à USD 63 millions, essentiellement en raison de plus values sur opérations de change (contre une moins value au premier semestre 2009).
Financial income and interest expense Financial income increased by 47% from USD 43 million to USD 63 million mainly due to a positive currency result (compared to a loss in the prior year).

Résultat financier net Les coûts du financement de l’acquisition, en juillet 2008, de la participation de 25% dans Alcon, entraînant un recul notable de la moyenne des liquidités nettes, ont conduit à une réduction du résultat financier net à USD 94 millions, contre USD 294 millions en 2007.
Financial income, net Financing costs to purchase the 25% Alcon stake in July 2008 led to sharply lower average net liquidity, resulting in a decline in net financial income to USD 94 million in 2008 from USD 294 million in 2007.

Pour les neuf premiers mois de 2009, les charges d’intérêts ont enregistré une hausse de 85% à USD 395 millions, en raison de l’émission des obligations après l’acquisition, à la mi- 2008, d’une part de 25% dans Alcon, et le résultat financier a diminué de 71% à USD 94.
For the first nine months of 2009, interest expense rose 85% to USD 395 million, reflecting the issuance of bonds after the acquisition of a 25% stake in Alcon in mid- 2008, and financial income fell 71% to USD 94 million.

La valeur comptable des portefeuilles obligataires a augmenté de 4%, passant de 101,86 millions d’euros à 105,94 millions d’euros fin 2010.
De boekhoudkundige waarde van de obligatieportefeuilles is gestegen met 4%, want is van 101,86 miljoen euro gestegen naar 105,94 miljoen eind 2010.