Vertaling van "passe le traitement fiscal des paiements " (Frans → Nederlands) :

Comment se passe le traitement fiscal des paiements qu’effectuent les organismes assureurs dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins ?
Hoe gebeurt de fiscale afhandeling van de betalingen die de verzekeringsinstellingen uitvoeren in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject?

1. Comment se passe le traitement fiscal des paiements qu’effectuent les organismes assureurs dans le cadre du dossier médical global et du trajet de soins ?
1. Hoe gebeurt de fiscale afhandeling van de betalingen die de verzekeringsinstellingen uitvoeren in het kader van het globaal medisch dossier en het zorgtraject?

Si vous n’avez communiqué aucune information à l’INAMI à ce propos (via l’application web ou, dans le passé, par écrit univoque), tous les paiements seront automatiquement considérés comme des paiements effectués au bénéfice d’une personne physique (vous-même), et les fiches fiscales seront dès lors établies à votre nom propre.
Indien u geen informatie aan het RIZIV heeft meegedeeld (via de webtoepassing of in het verleden via eenduidig schrijven), zullen alle betalingen automatisch beschouwd worden als betalingen verricht aan u als natuurlijk persoon en zullen de fiscale fiches bijgevolg op uw eigen naam worden opgesteld.

Durant les derniers mois, l’INAMI, en collaboration avec le SPF Finances, a tout mis en œuvre pour rendre le traitement fiscal de ces paiements le plus correct, clair et transparent possible.
De voorbije maanden heeft het RIZIV, samen met de FOD Financiën, inspanningen geleverd om de fiscale behandeling van die betalingen zo correct, duidelijk en transparant mogelijk te laten verlopen.