Traduction de «passe tient compte » (Français → Néerlandais) :

- du mot de passe (10 caractères) communiqué par l’INAMI. Ce mot de passe tient compte de la différence entre caractères en minuscules ou en majuscules.
- het paswoord (10 karakters) dat u vanwege het Riziv heeft ontvangen. Dit paswoord is hoofdlettergevoelig.

Lors de l'information, le médecin tient compte de l'aptitude du patient à la recevoir" : ceci donne la possibilité au médecin de tenir compte de la façon dont le patient vit la maladie, de la façon dont il a géré les coups du sort par le passé, et de son entourage.
Bij de informatie van de patiënt houdt de arts rekening met diens draagkracht" biedt de arts de mogelijkheid rekening te houden met de ziektebeleving door de patiënt, zijn omgaan met tegenslagen in het verleden, zijn omkadering.

Le taux de gravité global, qui tient également compte des accidents mortels et des accidents avec invalidité permanente, est passé de 10,21 en 2005 à 12,31 en 2006, soit une augmentation radicale de plus de 20%.
De globale ernstgraad, die ook rekening houdt met de dodelijke ongevallen en de ongevallen met blijvende invaliditeit tot gevolg, steeg van 10,21 in 2005 naar 12,31 in 2006, een drastische toename van meer dan 20%.