Vertaling van "passent du sang " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

détecteur d’air/de mousse d’un réchauffeur de sang/liquide
detector van lucht en/of schuim voor bloedverwarmer en/of vloeistofverwarmer

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

conteneur pour système d’autotransfusion et traitement de sang
container voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

réfrigérateur pour banque du sang
koelkast voor bloedbank

centrifugeuse de banque de sang
centrifuge voor bloedbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De larges quantités de TMP et de plus petites quantités de SMZ passent du sang dans le liquide interstitiel et d’autres liquides corporels extravasculaires.
Grote hoeveelheden TMP en kleinere hoeveelheden SMZ diffunderen naar het interstitieel vocht en andere extravasculaire lichaamsvochten.

Les diurétiques thiazidiques passent la barrière placentaire et sont retrouvés dans le sang du cordon.
Thiaziden passeren de placentabarrière en worden in navelstrengbloed aangetroffen.

Les thiazides passent la barrière placentaire et apparaissent dans le sang du cordon ombilical. Les diurétiques ne sont que très rarement indiqués pendant la grossesse et ils ne seront utilisés que si le bénéfice thérapeutique justifie le risque pour le foetus (une thrombopénie et pancréatite foetale ou néonatale ont été décrites).
rechtvaardigt (er zijn gevallen beschreven van trombopenie en foetale of neonatale pancreatitis).

L'excès d'eau et les déchets passent du sang vers le dialysat.
Het overtollige water en afvalstoffen uit het bloed gaan doorheen het peritoneum naar het dialysaat in de buikholte.