Vertaling van "passer une bonne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mélangé à son lait habituel, c'est un dîner complet qui aide votre bébé à passer une bonne nuit grâce aux glucides des céréales qui participent à sa satiété.
Meng de Cereals in je baby's gebruikelijke melk voor een complete maaltijd die je baby's nachtrust bevordert dankzij de koolhydraten van graanproducten die een voldaan gevoel geven.

Accueil | Actualités | Laisser les bonnes intentions, passer à l'action
Home | Actueel | Strijd tegen malaria kan efficiënter

Deuxième bonne nouvelle : ça va lui passer d’ici à quelques semaines !
Tweede goede nieuws: binnen een paar weken is het voorbij!

TA n’est pas contre le Smiley, mais son introduction doit se passer avec une bonne campagne d’information pour le consommateur précisant les avantages du système.
TA is niet gekant tegen de Smiley, maar de introductie ervan moet gepaard gaan met een goede informatiecampagne voor de consument waar duidelijk wordt gesteld welke de voordelen van dit systeem zijn.

La fixation de priorités, associée à une bonne estimation des moyens, est nécessaire pour passer d’une programmation stratégique à une véritable gestion stratégique.
Het stellen van prioriteiten, gekoppeld aan een goed middeleninzicht, is noodzakelijk voor de overgang van strategische planning naar écht strategisch management.

La plupart des patients peuvent passer avec succès aux corticostéroïdes inhalés avec maintien d'une bonne fonction respiratoire, mais une attention particulière est cependant nécessaire pendant les premiers mois qui suivent le changement de médicament: l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien doit être suffisamment rétabli et le patient doit pouvoir faire face à des situations d'urgence telles que traumatisme, intervention chirurgicale ou infection grave.
De meeste patiënten kunnen met succes overschakelen op inhalatiecorticosteroïden, met het behoud van een goede ademhalingsfunctie. Er is echter bijzondere aandacht vereist tijdens de eerste maanden na de medicatiewijziging: de hypothalamus-hypofyse-bijnieras moet voldoende hersteld zijn en de patiënt moet in staat zijn om het hoofd te bieden aan spoedomstandigheden, zoals trauma, heelkundige ingreep of ernstige infectie.

Bien entendu, tout le monde souhaite passer des vacances sans soucis et en bonne santé.
Natuurlijk wensen we iedereen een onbezorgde, gezonde vakantie toe.

Dans la négative, nous donnons 10 bonnes raisons de passer à l’action !
Is dat niet het geval? Dan geven we meteen 10 goede redenen om in actie te schieten!

3 bonnes raisons de passer de Comfort à Comfort+
Drie redenen om over te schakelen van Comfort naar Comfort+

En étroite collaboration avec le département communication vous veillez à ce que les canaux utilisés restent innovants pour ainsi faire passer l'information de la bonne manière vers les différents publics-cibles et répondre à leurs besoins.
In nauwe samenwerking met het communicatie departement zorgt u ervoor dat de gebruikte kanalen innovatief blijven om zo de informatie op de juiste manier bij de verschillende doelgroepen te krijgen en aan hun noden te beantwoorden.