Vertaling van "passera du traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que possible, votre médecin passera du traitement intraveineux à un traitement oral.
Zodra dit mogelijk is, zal uw arts overschakelen van de intraveneuze behandeling op een orale behandeling.

Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on passera à un traitement d’entretien de 1 capsule de Minocycline EG par jour.
Als de ontstekingsfase verminderd is, kan worden overgegaan op een onderhoudsbehandeling met 1 capsule Minocycline EG 50 mg capsules, hard per dag.

Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on passera à un traitement d’entretien de 1 comprimé de Mino-50 par jour.
De gebruikelijke dosis MINO-50 voor de behandeling van acne in de inflammatoire fase bedraagt tweemaal daags 1 tablet.

Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on passera à un traitement d’entretien de 1 comprimé de Minotab-100 tous les deux jours.
Als de ontstekingsfase verminderd is, kan worden overgegaan op een onderhoudsbehandeling met 1 tablet Minotab-100 om de 2 dagen.

Lorsque la phase inflammatoire s’est atténuée, on passera à un traitement d’entretien de ½ comprimé par jour ou 1 comprimé tous les deux jours.
Als de inflammatoire fase geminderd is, wordt een overgang naar een onderhoudsdosis van een halve tablet per dag of 1 tablet om de twee dagen.

- L’intervention forfaitaire passera de 120 à 180 euros pour les personnes atteintes d'une calvitie totale suite à un traitement, mais dont les cheveux repousseront.
- De forfaitaire tegemoetkoming zal worden opgetrokken van 120 naar 180 euro voor de personen die na een behandeling volledig kaal zijn, maar bij wie het haar zal teruggroeien.

Au cours du traitement de fertilité, chacun des conjoints passera par des périodes d’espoir et de désespoir et par une souffrance émotive et psychologique.
Naarmate de vruchtbaarheidsbehandeling vordert, zal elke partner hoop en wanhoop beleven en psychologisch en emotioneel moeilijke momenten te verduren krijgen.

En cas d'infections plus graves ou plus étendues (p. ex. affectant la plante ou le côté latéral du pied, ou encore l'ongle), on poursuivra le traitement pendant 2 à 6 semaines ou l'on passera à une forme orale.
Meer ernstige of uitgebreide infecties (bv. ter hoogte van de zool, de zijkant van de voet of de nagel) moeten 2-6 weken behandeld worden of met een orale vorm.

On passera au traitement oral dès que possible, en administrant per os une dose journalière en principe équivalente à la dose quotidienne injectée en dernier lieu.
Zo spoedig mogelijk moet op een orale behandeling worden overgegaan door toediening per os van één dagelijkse dosis die in principe equivalent is met de laatst geïnjecteerde dagelijkse dosis.