Traduction de «passez » (Français → Néerlandais) :

Vous passez d'abord sur un viaduc, puis vous traversez un tunnel.
Eerst passeert u het viaduct en vervolgens gaat u door een tunnel.

Si vous passez vos vacances au Maroc ou en Algérie il est fort possible qu’on vous propose, lors de votre séjour, d’acheter de jeunes macaques berbères, communément appelés magots, sur les marchés locaux.
Als u naar Marokko of Algerije op vakantie gaat, is de kans groot dat u op lokale markten berberapen aantreft.

Passez vos activités à la loupe et regardez à chaque étape ce qui peut mal se passer.
U neemt uw activiteiten onder de loep en kijkt bij iedere stap wat er fout kan gaan.

Passez commande dans l’agence Symbio de votre choix ou envoyez un e-mail à l’adresse events@symbio.be en reprenant les données suivantes : nom, prénom, nombre de places souhaitées.
U kan uw bestelling in een agentschap plaatsen of een e-mail sturen naar events@symbio.be met de volgende gegevens: naam, voornaam en het aantal gewenste plaatsen. Vergeet niet om eveneens uw voorkeur met betrekking tot de afleveringswijze van de tickets te vermelden: ofwel de

Si le liquide est transparent, passez à l'étape 3.
Als de vloeistof helder is, ga dan naar stap 3.

Si vous savez répondre à toutes ces questions et à des centaines d'autres que posent les patients tous les jours, c'est que vous passez beaucoup trop de temps sur Internet.
Als u kunt antwoorden op al deze en honderden andere vragen die patiënten elke dag afvuren, dan brengt u veel te veel tijd door op het internet .

Code de refus : lorsque vous passez sur la lettre, une barre d’aide apparaît avec la signification de cette lettre :
Code weigering: wanneer u over de letter gaat, dan verschijnt er een hulpbalkje dat u de betekenis geeft van die letter:

Emmenez votre enfant le jour où vous passez vousmême un contrôle (et pas le jour d’un soin long et difficile !).
Neem je kind mee naar de tandarts wanneer je zelf op controle gaat (en niet als je een lange en moeilijke behandeling moet ondergaan).

Dès le premier jour du treizième mois d'incapacité de travail, vous passez en invalidité.
Vanaf de eerste dag van de dertiende maand van de arbeidsongeschiktheid ga je over in invaliditeit.

Code de refus : lorsque vous passez sur la lettre, une barre d'aide apparaît avec la signification de cette lettre : B : Départ volontaire du bénéficiaire D : Décès (généré automatiquement) M : Mutation (généré automatiquement) R : Refus de prolonger l'accord entre l'OA et la MM
Code weigering: wanneer u over de letter gaat, dan verschijnt er een hulpbalkje dat u de betekenis geeft van die letter: B: Vrijwillig vertrek van de rechthebbende D: Overleden (automatisch genereren) M: Mutatie (automatisch genereren) R: Weigering om het akkoord tussen de VI en het MH te