Vertaling van "passoire fine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frite fine
dun gesneden frieten

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

déficit de la motricité fine
verzwakte fijne motoriek

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse (si nécessaire, passez au travers d'une passoire fine pour ôter les petites peaux).
Meng de ingrediënten in een miniblender tot je een mooie gladde puree verkrijgt (zeef de puree indien nodig om velletjes van de erwtjes te verwijderen).

10 g de myrtilles Mixez les myrtilles et le fromage blanc, puis passez la préparation à la passoire fine.
10 g bosbessen Mix de bosbessen en kwark, zeef de bereiding.

2 petits biscuits au beurre Mixez les groseilles et le fromage blanc, puis passez la préparation à la passoire fine, ajoutez le miel.
2 kinderkoekjes Mix de aalbessen en kwark, zeef de bereiding en voeg de honing toe.

Mixez 1 min pour obtenir une texture de milkshake (passez si nécessaire au travers d'une passoire fine pour ôter les grains de framboises).
Blend 1 min tot je de textuur van een milkshake krijgt (zeef de milkshake om de zaadjes van de frambozen te verwijderen).

Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, passez-la à l’aide d’une passoire fine puis ajoutez l’huile de colza.
Meng de ingrediënten in een miniblender tot je een mooie gladde puree verkrijgt, zeef de puree en voeg de koolzaadolie toe.