Vertaling van "passée du cadre légal des centres " (Frans → Nederlands) :

Le 1er août 2004, l’unité de pédiatrie des Clairs Vallons (Ottignies) est passée du cadre légal des centres médico-pédiatriques à celui des établissements de rééducation fonctionnelle.
Op 1 augustus 2004 is de eenheid pediatrie van Clairs Vallons (Ottignies) die tot het wettelijk kader van de medisch-pediatrische centra behoorde, overgeheveld naar dat van de revalidatie-instellingen.

En 2004, l’unité de pédiatrie des “Clairs Vallons” était transférée du cadre légal des centres médico-pédiatriques à celui des établissements de rééducation fonctionnelle.
In 2004 is de eenheid pediatrie van “Clairs Vallons” die tot het wettelijk kader van de medisch-pediatrische centra behoorde, overgeheveld naar dat van de revalidatie-instellingen.

Tout comme dans le programme de traitement de Fulcher (1997), aucune intervention n’a été prévue pour favoriser la réintégration professionnelle des patients dans la convention passée avec les centres SFC. Dans le cadre du personnel des centres, un apport limité d’un travailleur social (maximum 0,25 ETP) a été prévu, et ce notamment pour l’administration d’anamnèses sociales (également dans le cadre de l’enregistrement).
Net als in het behandelingsprogramma van Fulcher (1997), werden in de overeenkomst met de CVS-centra geen specifieke interventies voorzien om de beroepsmatige reïntegratie van de patiënten te bevorderen. In het personeelskader van de centra werd een beperkte inbreng voorzien van een sociaal werker (maximaal 0,25 VTE) en dit onder andere voor de afname van sociale anamneses (mee in het kader van de registratie).

Il débute à la date de la première visite rendue au centre par le bénéficiaire ou son représentant légal dans le cadre de ce programme et s’achève par la rédaction des rapports de synthèse.
Het begint op de datum van het eerste bezoek aan het centrum door de rechthebbende of zijn wettelijke vertegenwoordiger in het kader van dit programma en sluit af met het opstellen van de syntheseverslagen.

Article 25 § 1 La période d’intervention de l’assurance dans un programme de diagnostic débute, avec le programme, à la date de la première visite rendue au centre par le bénéficiaire ou son représentant légal dans le cadre de ce programme.
Artikel 25 § 1 De periode van verzekeringstegemoetkoming in een diagnoseprogramma begint, met het programma, op de datum van het eerste bezoek aan het centrum door de rechthebbende of zijn wettelijke vertegenwoordiger in het kader van dat programma.

Dans le cadre de leurs missions légales, l’INAMI, le SPF Santé publique et le KCE (Centre d’expertise fédéral) peuvent ensuite exploiter les données couplées mettant en relation les aspects financiers et cliniques par séjour hospitalier.
In het kader van hun wettelijke opdrachten kunnen het RIZIV, de FOD Volksgezondheid en het KCE (Federaal Kenniscentrum) vervolgens de gekoppelde gegevens verwerken, waarbij de link wordt gelegd tussen de financiële en klinische aspecten per ziekenhuisverblijf.