Traduction de «passée en revue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles mettent différents accents sur le type de recherche passée en revue; par exemple, York (Royaume-Uni) et Cochrane (international) se concentrent sur des revues de l’efficacité des interventions cliniques, alors que Campbell se concentre sur les revues d’interventions socio-économiques.
Ze verschillen ten aanzien van het type onderzoek dat wordt besproken; York (Verenigd Koninkrijk) en Cochrane (internationaal) leggen de nadruk op onderzoek naar de effectiviteit van klinische interventies, terwijl Campbell de nadruk legt op onderzoek naar sociaal-economische interventies.

Le patient est accueilli dans le bureau, les données sont passées en revue et seuls les documents absolument nécessaires (clichés) sont emportés dans le local de traitement.
De patiënt wordt ontvangen in de bureelruimte, gegevens worden doorgenomen en enkel de hoogst nodige documenten (foto's) worden naar de behandelingsplaats meegenomen.

Lors de ce contrôle, toutes les check-lists d’application sont passées en revue.
Tijdens deze controle worden al de van toepassing zijnde checklists afgepunt.

Les données suivantes sont passées en revue successivement :
Achtereenvolgens worden volgende gegevens overlopen:

Lors des entretiens, les différentes étapes du traitement sont passées en revue.
Tijdens de gesprekken worden de verschillende stappen van de behandeling overlopen.

Les principales étapes de votre séjour sont passées en revue de manière chronologique, du choix de l’hôpital et du médecin jusqu’à la sortie, voire la convalescence.
De voornaamste etappes van een verblijf worden chronologisch op een rij gezet, gaande van de keuze van de arts en het ziekenhuis tot het ontslag en herstel.

d’autres données passées en revue n’ont pas corroboré les résultats de l’étude SAGhE ni suscité des inquiétudes supplémentaires concernant la sécurité;
andere beoordeelde gegevens de resultaten van het SAGHE-onderzoek niet bevestigden of aanvullende veiligheidsrisico’s opleverden;

Toutes les autres données passées en revue par le CHMP n’ont pas corroboré les résultats de l’étude SAGhE et n’ont pas suscité d’inquiétude nouvelle ou supplémentaire concernant la sécurité.
Alle andere gegevens die het CHMP heeft beoordeeld, bevestigden de resultaten van het SAGHEonderzoek niet of leverden nieuwe of aanvullende veiligheidsrisico’s op.

L’accent est ensuite mis sur le fonctionnement du Service du contrôle médical dont les principales missions et activités sont passées en revue.
Vervolgens focussen we op de werking van de Dienst voor geneeskundige controle.

Il n'est donc pas demandé de passer en revue l'activité passée (donc pas de travaux de recherche dans son fichier patient sur les soins effectués dans le passé).
Er wordt niet gevraagd dat de voorbije activiteit wordt onderzocht (dus geen opzoekwerk in het patiëntenbestand over de in het verleden verleende verzorging).