Traduction de «pastille à sucer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité
aandachtstekortstoornis zonder hyperactiviteit | buitensporige masturbatie | duimzuigen | nagelbijten | neuspeuteren

pastille de marquage cornéen
stempelkussen voor corneamarkeerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque pastille à sucer contient les quantités de sucre suivantes : Saccharose : 425 mg Sucre inverti : 75 mg Glucose : 100 mg
Elke zuigtablet bevat de volgende hoeveelheden suikers: Sacharose: 425 mg Invertsuiker: 75 mg Glucose: 100 mg

Le traitement nicotinique de substitution présente cinq formes galéniques : gomme à mâcher, patch transdermique, spray nasal, inhalateur, pastilles sublinguales et pastilles à sucer.
Nicotinevervangende therapie kan op vijf manieren worden toegediend: kauwgom, pleisters, neusspray, inhalators en sublinguale pilletjes / tabletjes.

Les effets secondaires typiques sont l'irritation de la bouche et de la gorge (gomme, inhaleur, pastilles à sucer, pastilles sublinguales), l'irritation de la peau (patchs), l'épistaxis, la rhinite et l'éternuement (spray nasal, inhaleur).
Typische bijwerkingen zijn onder andere irritatie van de mond en keel (kauwgom, inhalators, tabletjes, sublinguale pilletjes), huidirritatie (pleisters), neusbloeding en lopende neus en hoesten (neusspray, inhalator).

Il existe six types d'administration pharmacologique: la gomme à mâcher, le patch transdermique, le spray nasal, l'inhaleur, la pastille sublinguale et la pastille à sucer.
Er bestaan zes soorten farmacologische middelen: kauwgom, huidpleisters, neussprays, inhalators, sublinguale pilletjes en tabletjes.

Toutes les formes de TNS disponibles dans le commerce (gomme à mâcher, patch, spray nasal, inhalateur, pastilles sublinguales et pastilles à sucer) sont efficaces dans le cadre dÊune stratégie de lutte contre le tabagisme.
Alle bestaande commerciële vormen van NVT (kauwgom, pleister, neusspray, inhalators, sublinguale pilletjes en tabletjes) maken een veilig en effectief onderdeel uit van een strategie om rookstop te promoten.

Les hommes ayant régulièrement besoin de dérivés nitrés (pastilles à sucer/spray sous la langue), par exemple sous forme de comprimés de mononitrate d'isosorbide, de dinitrate d'isosorbide ou de spray à la nitroglycérine, ne peuvent pas prendre de pilules érectiles.
Mannen die regelmatig behoefte hebben aan nitroderivaten (sublinguale tablet/spray), bijvoorbeeld onder de vorm van isosorbide-mononitraat- en isosorbide-dinitraat-tabletten of nitroglycerinespray.

Adultes et enfants à partir de 12 ans: une pastille à sucer jusqu'à 6 fois par jour.
Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar: 1 zuigtablet tot 6 maal per dag.

Adultes et enfants âgés de plus de 12 ans : Une pastille à sucer/laisser fondre lentement dans la bouche toutes les 3 à 6 heures, selon les besoins.
Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: Een zuigtablet traag opzuigen/oplossen in de mond om de 3-6 uur volgens behoefte.

Les sprays buccaux ou pastilles à sucer ont peu d'utilité [niveau de preuve 2].
Keelsprays of zuigtabletten hebben weinig zin [niveau van bewijskracht 2].

Il est fortement déconseillé de prendre des pilules érectiles en combinaison de dérivés nitrés (substances destinées au traitement d'angines de poitrine, la plupart du temps sous forme de pastilles à sucer ou de spray).
Het wordt ten zeerste afgeraden erectiepillen te gebruiken in combinatie met nitroderivaten (substanties die vaak worden gebruikt voor de behandeling van angina pectoris of 'pijn op de borst', en dat meestal onder de vorm van sublinguale tabletten of spray).