Traduction de «patch usagé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

patch cardiovasculaire synthétique
cardiovasculair gaasje

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Application d’un nouveau patch: Après le retrait du patch usagé, appliquez immédiatement un nouveau patch.
Het aanbrengen van de nieuwe pleister: Breng onmiddellijk na het verwijderen van de gebruikte pleister, een nieuwe pleister aan.

Durogesic 12 µg/h patchs pour usage transdermique BE 274181 Durogesic 25 µg/h patchs pour usage transdermique BE 177904 Durogesic 50 µg/h patchs pour usage transdermique BE 177886 Durogesic 75 µg/h patchs pour usage transdermique BE 177895 Durogesic 100 µg/h patchs pour usage transdermique BE 177834
Registratienummers Durogesic 12 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik BE 274181 Durogesic 25 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik BE 177904 Durogesic 50 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik BE 177886 Durogesic 75 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik BE 177895 Durogesic 100 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik BE 177834

Usage inapproprié de patchs de rivastigmine(Exelon®): des cas de surdosage avec nausées, vomissements, diarrhées, hypertension et hallucinations ont été rapportés suite à l’application simultanée de plusieurs patchs ou après qu’un nouveau patch ait été appliqué sans avoir procédé au retrait du précédent.
Verkeerd gebruik van rivastigmine-pleisters(Exelon®): gevallen van overdosering met nausea, braken, diarree, hypertensie en hallucinaties werden gerapporteerd nadat meerdere pleisters gelijktijdig waren aangebracht, of nadat een nieuwe pleister werd aangebracht zonder eerst de oude te verwijderen.

Les patchs de Durogesic 12 µg/h, 25 µg/h, 50 µg/h, 75 µg/h & 100 µg/h à usage transdermique contiennent respectivement 2,1 mg, 4,2 mg, 8,4 mg, 12,6 mg & 16,8 mg de fentanyl par patch.
Durogesic 12 µg/h, 25 µg/h, 50 µg/h, 75 µg/h & 100 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik bevatten resp. 2,1 mg ; 4,2 mg ; 8,4 mg ; 12,6 mg & 16,8 mg fentanyl per pleister.

Pearl index Usage correct Usage courant pilule (associations et minipilule), patch et anneau 0,3 8
Pearl index Correct gebruik Courant gebruik pil (combinatiepil en minipil), pleister en ring 0,3 8

Il existe bien des « sweat patches » (ne contenant pas de produit), qui permettent un suivi de l’usage de méthadone ou d’autres drogues.
Er bestaan wel “ sweat patches “ (die geen product bevatten), die het mogelijk maken het gebruik van methadon of andere drugs op te volgen.

Il n’est pas possible de garantir la transition correcte entre des patchs différents de fentanyl à usage transdermique chez un patient individuel.
Het is niet mogelijk om de juiste omschakeling tussen verschillende fentanyl pleisters voor transdermaal gebruik bij een individuele patiënt te garanderen.

DUROGESIC 12 µg/h ; 25 µg/h ; 50µg/h ; 75 µg/h & 100 µg/h patchs pour usage transdermique
DUROGESIC 12 µg/h ; 25 µg/h ; 50µg/h ; 75 µg/h & 100 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik

La femme doit de préférence commencer à prendre Femodene le jour qui suit la prise du dernier comprimé actif (le dernier comprimé qui contient les substances actives) de son COC précédent, et au plus tard le jour qui suit la période habituelle sans comprimés (ou le dernier comprimé de placebo) de son COC précédent. Si elle utilisait un anneau vaginal ou un patch à usage transdermique, la femme doit de préférence commencer le jour de l'enlèvement du dispositif, mais au plus tard le jour où l'administration suivante était prévue.
Bij voorkeur moet de vrouw met Femodene beginnen op de dag na de inname van de laatste actieve tablet (de laatste tablet die actieve bestanddelen bevat) van haar voorafgaand COAC, maar ten laatste op de dag die volgt op de gebruikelijke tabletvrije periode (of de laatste placebotablet) van haar voorafgaand COAC. In het geval dat een vaginale ring of een pleister voor transdermaal gebruik werd gebruikt, moet de vrouw bij voorkeur beginnen op de dag van het verwijderen, maar ten laatste op de dag dat het volgende toedienen was voorzien.

Après avoir utilisé un anneau vaginal ou un patch à usage transdermique, il est préférable de démarrer Femodene le jour du retrait du dispositif, mais au plus tard le jour qui était prévu pour l’application suivante.
Wanneer u een vaginale ring of een pleister voor transdermaal gebruik heeft gebruikt, dan dient u bij voorkeur met Femodene te starten op de dag van hun verwijdering, maar ten laatste op de dag wanneer de volgende applicatie van de ring of pleister voorzien was.