Traduction de «paternité prévu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient dès lors de le différencier par rapport au congé de paternité prévu par l’article 114 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 et les articles 221 à 223 inclus de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.
Het dient dan ook te worden onderscheiden van het vaderschapsverlof in toepassing van artikel 114 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 en van de artikelen 221 tot en met 223 van het koninklijk besluit van 3 juli1996.

L’échange électronique même de données à caractère personnel est prévu pour 2005 (par exemple, il est prévu d’utiliser une feuille d’information électronique à remplir dans les cas d’incapacité de travail, de repos de maternité, de protection de la maternité, de congé de paternité et de congé d’adoption).
De elektronische uitwisseling van sociaalrechtelijke gegevens zelf is voorzien voor 2005 (bijvoorbeeld vanaf 1 januari 2005 wordt de mogelijkheid voorzien tot het gebruik van een elektronisch inlichtingsblad in te vullen ingeval van arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust, moederschapsbescherming, vaderschapsverlof en adoptieverlof).

une incapacité au sens de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 précitée ou de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurances contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants ; b) d’une interruption ou de non reprise du travail pour raison de repos, au plus tôt à partir du cinquième mois de grossesse, comme visé à l'article 32, 4°, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 ; c) d'un congé de paternité comme prévu dans la loi du 3 juillet 1978.
gevolg heeft als bedoeld in voorgenoemde wet gecoördineerd op 14 juli 1994 of in het koninklijk besluit van 20 juli 1971 tot instelling van een regeling voor verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten behoeve van zelfstandigen; b) de onderbreking of niet hervatting van de arbeid om reden van rust, ten vroegste van

La loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales a également prévu la possibilité de convertir une partie du repos postnatal en un congé de paternité, en cas de décès ou d’hospitalisation de la mère.
De wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen voorziet de mogelijkheid om, in geval van overlijden of verblijf in het ziekenhuis van de moeder, een deel van de nabevallingsrust om te zetten in vaderschapsverlof.