Traduction de «pathologie complexe sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

pathologie dentaire
tandaandoening

service de pathologie chimique
afdeling chemische pathologie

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

complexe limb body wall
LBWC (limb body wall complex)-syndroom

épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables
epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen

epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes
goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen

complexe de Carney
carneycomplex

complexe de Shone
complex van Shone

complex de virus Tacaribe
Tacaribe viruscomplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

102970 N 40 2,205078 Première consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne accrédité, avec examen sur 91,68 82,86 69,63 Q 30 0,116137 la base des éléments existants dans le dossier médical d'un patient présentant une pathologie complexe sans diagnostic précis et pour lequel le traitement n'a pas donné de résultats suffisants
102970 N 40 2,161841 Eerste raadpleging in de spreekkamer van de geaccrediteerde geneesheer-specialist voor inwendige 89,89 81,25 68,28 Q 30 0,113860 geneeskunde, met analyse op basis van de bestaande elementen uit het medisch dossier van een patiënt met complexe pathologie zonder duidelijke diagnose en met onvoldoende behandelingsresultaat

La nomenclature prévoit un code spécifique (102955 et 102970) pour une première consultation chez un médecin spécialiste en médecine interne, d’un patient présentant une pathologie complexe sans diagnostic précis et pour lequel le traitement n’a pas donné de résultats suffisants.
De nomenclatuur voorziet een specifieke raadpleging bij de specialist inwendige geneeskunde (nr. 102955 en 102970) voor patiënten met complexe pathologie zonder duidelijke diagnose en met onvoldoende behandelingsresultaat.

102955 N 40 2,205078 Première consultation au cabinet par un médecin spécialiste en médecine interne, avec examen sur la base des 88,20 79,38 66,15 éléments existants dans le dossier médical d'un patient présentant une pathologie complexe sans diagnostic précis et pour lequel le traitement n'a pas donné de résultats suffisants
102955 N 40 2,161841 Eerste raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, met analyse 86,47 77,83 64,86 op basis van de bestaande elementen uit het medisch dossier van een patiënt met complexe pathologie zonder duidelijke diagnose en met onvoldoende behandelingsresultaat

De nombreux gènes de différentes voies métaboliques semblent être à l'origine de cette pathologie complexe.
Heel wat genen die elk een verschillende metabole weg belichamen lijken aan de oorsprong te liggen van deze complexe pathologie.

Des scores composites permettant d'évaluer les centres ont déjà été mis au point aux États-Unis dans le domaine de la chirurgie cardiaque, mais il s'agit ici d'une pathologie impliquant un traitement moins complexe et moins long, qui se traduit donc par des indicateurs de processus eux aussi moins complexes.
Samengestelde scores om centra te benchmarken werden al ontwikkeld in het domein van hartchirurgie in de VS, maar daarbij gaat het om een pathologie met minder complexe en kortere behandelingen, wat zich in minder complexe procesindicatoren weerspiegelt.

Des milliers d'études sont consacrées à la relation entre un facteur de risque et une pathologie. L'interprétation des résultats de ces études est rendue encore plus complexe par le recours facteurs de confusion.
Er worden duizenden studies gepubliceerd over de relatie tussen risicofactoren en ziektes.Het onvertaalbaar begrip ‘confounding’ maakt de zaken iets complexer.