Vertaling van "pathologie hypophysaire s'impose " (Frans → Nederlands) :

En cas de prolongation, avant toute nouvelle prescription, la recherche d'une éventuelle pathologie hypophysaire s'impose.
Als het langer duurt, dient onderzoek te worden uitgevoerd naar de mogelijkheid van hypofyse-stoornissen, vooraleer verder voor te schrijven.

Une sécrétion insuffisante de testostérone suite à une insuffisance testiculaire, à une pathologie hypophysaire ou à un déficit en LHRH conduit à un hypogonadisme mâle et à une diminution de la testostéronémie.
Onvoldoende afscheiding van testosteron als gevolg van testisfalen, hypofysepathologie of een gonadotrophin-releasing hormone- of luteinising hormone-releasing hormone-deficiëntie resulteert in mannelijk hypogonadisme en een lage testosteronconcentratie in serum.

Les patients, avec une déficience sévère en hormone de croissance à l'âge adulte, sont définis comme des patients présentant une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue et au moins une déficience connue en hormone hypophysaire à l’exclusion de la prolactine.
De patiënten met een ernstige groeihormoondeficiëntie op volwassen leeftijd, zijn patiënten met gekende hypothalamo-hypofysaire aandoening en met tenminste één andere hypofysaire hormoondeficiëntie met uitzondering van prolactine.

Apparition à l'âge adulte : patients qui présentent un déficit somatotrope sévère associé à des déficits hormonaux multiples résultant d'une pathologie hypothalamique ou hypophysaire connue et qui ont au moins un déficit hormonal hypophysaire connu, autre que la prolactine.
hebben en die daarnaast ten minste één andere deficiëntie van een hypofysehormoon, met uitzondering van prolactine, hebben.

Les patients présentant un déficit somatotrope sévère acquis à l'âge adulte sont définis comme ayant une pathologie hypothalamo-hypophysaire connue et au moins un autre déficit hormonal hypophysaire, excepté celui de la prolactine.
Patiënten met een ernstige groeihormoondeficiëntie op volwassen leeftijd zijn gedefinieerd als patiënten met bekend hypothalamisch of hypofysair lijden met daarnaast ten minste één andere bekende deficiëntie van een hypofysehormoon, behoudens prolactine.

Chez les patients présentant un déficit somatotrope acquis dans l'enfance (sans antécédent de pathologie hypothalamo-hypophysaire ni d'irradiation encéphalique), deux tests dynamiques doivent être pratiqués, sauf en cas de taux bas d'lGF-I (< -2 SDS), ce qui peut être considéré comme un test.
Bij patiënten met geïsoleerde groeihormoondeficiëntie stammend uit de kinderjaren (zonder bewijs voor hypothalamisch of hypofysair lijden of voor craniale bestraling) dienen twee dynamische testen te worden aangeraden. Wanneer er echter ook sprake is van lage IGF-Iconcentraties (SDS < - 2), mag worden overwogen één test uit te voeren.

De manière très schématique, ce système consiste à imposer aux hôpitaux généraux des normes, des montants de références par pathologie retenue.
Zeer schematisch gesteld, bestaat dit systeem erin om aan de algemene ziekenhuizen normen, referentiebedragen per in aanmerking genomen pathologie op te leggen.

Elles servent exclusivement à couvrir les frais de personnel, d’investissement et de fonctionnement des programmes externes d’évaluation de la qualité imposés dans le cadre de l’agrément des laboratoires d’anatomo-pathologie 19 .
Zij worden uitsluitend gebruikt om de personeels-, investerings- en werkingskosten te dekken van de externe kwaliteitsevaluatieprogramma’s die worden opgelegd in het kader van de erkenning van de laboratoria voor anatomopathologie 19 .

Leur effet noradrénergique peut notamment accroître la tension artérielle 48 et la prudence s’impose en cas de pathologie cardiaque.
Hun noradrenergisch effect kan de bloeddruk verhogen 48 en voorzichtigheid is geboden bij cardiale pathologie.

Neutropénie La prudence s'impose chez les patients dont le nombre de leucocytes et/ou de neutrophiles est faible quelle qu'en soit la cause, chez les patients recevant des médicaments connus pour induire des neutropénies, chez les patients ayant des antécédents de dépression médullaire ou de myélotoxicité médicamenteuse, chez les patients atteints de dépression médullaire qu'elle soit en relation avec une pathologie intercurrente, une radiothérapie ou une chimiothérapie et chez les patients atteints d'hyperéosinophilie ou de syndromes myéloprolifératifs.
Neutropenie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en/of neutrofielen, om welke reden dan ook, bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken, bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddelgeïnduceerde beenmergdepressie/toxiciteit, bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een bijkomende ziekte, radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met myeloproliferatieve ziekte.