Vertaling van "pathologies lourdes certains " (Frans → Nederlands) :

Complémentairement aux modifications des intitulés et des critères d’accès pour les lymphoedèmes en liste des pathologies lourdes, certains lymphoedèmes sont introduits en liste « F chronique » sur base de critères similaires à ceux utilisés en liste des pathologies lourdes.
Gelijklopend met de wijzigingen van de omschrijvingen en de toegangscriteria van de lymfoedemen in de lijst van de zware aandoeningen worden bepaalde lymfoedemen ingevoerd in de chronische F-lijst met criteria die gelijkaardig zijn als die die gebruikt worden in de lijst van zware aandoeningen.

De cette manière, il est tenu compte de l’augmentation du pourcentage qui était appliqué sous l’ancienne réglementation dans le cas de certaines pathologies lourdes, y compris pour les enfants relevant de la nouvelle réglementation ;
Op die wijze wordt rekening gehouden met de verhoging van het percentage dat onder de oude reglementering van toepassing was bij sommige zware aandoeningen, hierin begrepen de kinderen die onder de nieuwe reglementering vallen;

A la suite de cette modification, certains patients atteints d’une pathologie lourde (“pathologies E”) perdent leur droit à une deuxième petite séance journalière de traitement à partir du moment où ils sont reconnus comme patients palliatifs.
Tengevolge van die wijziging verliezen sommige patiënten met een zware aandoening (de zgn. “E-aandoeningen”), hun recht op een tweede kleine behandelingszitting per dag vanaf het ogenblik waarop ze zijn erkend als palliatieve patiënten.

- Certains honoraires pour les pathologies lourdes sont augmentés: o à 17 euros pour la grande séance à domicile (561013) ; o à 16,66 euros pour les grandes séances en cabinet (560652, 560770 et 560895) et
- Bepaalde honoraria voor de zware pathologische situaties zijn verhoogd : o tot 17 EUR voor de grote zitting bij de rechthebbende thuis (561013); o tot 16,66 EUR voor de grote zittingen verricht in de praktijkkamer (560652, 560770 en

Le texte du § 9 énumère, en une liste exhaustive, les éléments dont certains doivent être conservés dans le dossier kinésithérapeutique en fonction de la situation pathologique (courante, liste « F » ou liste des pathologies lourdes).
Herformulering van §9 De tekst van §9 somt, in een exhaustieve lijst, de elementen op waarvan enkele moeten bewaard worden in het kinesitherapeutisch dossier in functie van de pathologische situatie (courante, " F-lijst”, lijst van zware aandoeningen).

A la suite de cette modification, certains patients atteints d’une pathologie lourde (“pathologies E”) perdaient leur droit à une 2 e petite séance journalière de traitement dès le moment où ils étaient reconnus comme patients palliatifs.
Tengevolge van die wijziging verliezen sommige patiënten met een zware aandoening (de zgn. “E aandoeningen”), hun recht op een 2 e kleine behandelingszitting per dag vanaf het ogenblik waarop ze zijn erkend als palliatieve patiënten.