Vertaling van "pathologies lourdes l’intervention " (Frans → Nederlands) :

C. Pour les prestations de kinésithérapie effectuées au “domicile” du patient souffrant de ce qu’on appelle communément les pathologies lourdes, l’intervention personnelle est portée à 8,6 % (en lieu et place de 10 %) pour les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance et à 21,8 % (en lieu et place de 25 %) pour les autres assurés sociaux.
C. Voor de kinesitherapieverstrekkingen die bij de patiënt " thuis" verricht worden, die lijden aan wat men gemeenzaam de zware pathologieën noemt, wordt het persoonlijk aandeel gebracht op 8,6 % (in plaats van 10 %), voor de rechthebbenden van de verhoogde tegemoetkoming en op 21,8 % (in plaats van 25 %) voor de andere sociaal verzekerden.

Si ces prestations concernent des pathologies lourdes, les interventions personnelles sont alors portées à 20 % (en lieu et place de 21,8 % ) et à 8 % (en lieu et place de 8,6 %).
Indien deze verstrekkingen zware pathologieën betreffen, worden de persoonlijke aandelen gebracht op 20 % (in plaats van 21,8 %) en op 8 % (in plaats van 8,6 %).

Cet élément est relatif étant donné que le prix de la journée d’entretien est un montant moyen par hôpital qui couvre aussi le coût d’interventions et de pathologies plus lourdes que l’appendicectomie.
Dit gegeven is echter relatief aangezien het een gemiddeld bedrag per ziekenhuis is dat ook de kost voor zwaardere ingrepen en pathologieën dan een appendectomie dekt.

Seuls 20 % de ces patients bénéficient de l’intervention personnelle diminuée par le truchement de la « liste E » des pathologies lourdes.
Slechts 20 % van die patiënten genieten van het verminderd persoonlijk aandeel via de zogenaamde “E-lijst” van zware aandoeningen.

Dans les études incluant des patients ayant des infections documentées à Candida, la majorité des patients ayant des infections à Candida invasives présentait des pathologies sous-jacentes graves (par exemple : hémopathie ou autre affection maligne, intervention chirurgicale lourde récente, infection par le VIH) nécessitant de nombreux traitements concomitants.
In de studies met patiënten met vaststaande Candida-infecties had de meerderheid van de patiënten met invasieve Candida-infecties ernstige onderliggende aandoeningen (bijvoorbeeld hematologische of andere maligniteit, recente ingrijpende chirurgie, HIV) waarvoor meerdere geneesmiddelen tegelijkertijd nodig waren.

Orthodontie seconde intervention 93.372,00 96.720,00 3.348,00 3,59% Orthodontie (pathologies lourdes) 1.116,00 - -1.116,00 -100,00% Sous-total 509.640,00 541.446,00 31.806,00 6,24% Pédicurie et podologie Pédicurie 306.295,00 278.465,00 -27.830,00 -9,09%
Orthodontie tweede tussenkomst 93.372,00 96.720,00 3.348,00 3,59 % Orthodontie (zware pathologie) 1.116,00 - -1.116,00 -100,00 % Subtotaal 509.640,00 541.446,00 31.806,00 6,24 % Voetverzorging en podologie Voetverzorging 306.295,00 278.465,00 -27.830,00 -9,09 %