Traduction de «pathologies pourraient être appliquées » (Français → Néerlandais) :

Toutes les statistiques réalisées sur les pathologies pourraient être appliquées aux combinaisons.
Alle statistieken over aandoeningen zouden toegepast kunnen worden op de combinaties.

L’objectif de cette recherche est d’évaluer quels seraient les objectifs d’une révision de la nomenclature et quelles expériences étrangères pourraient être appliquées à la Belgique.
Deze studie evalueert wat de doelstellingen van een hervorming van de nomenclatuur zouden kunnen zijn en welke internationale ontwikkelingen zouden kunnen worden toegepast in de Belgische context.

Lors d’une première lecture, on pourrait en déduire que les sanctions prévues dans la loi coordonnée SSI (tableau 2) ne pourraient plus être appliquées, au profit des sanctions du CPS (tableau 1).
Bij een eerste lezing zou men hieruit kunnen afleiden dat de sancties uit de gecoördineerde GVU-wet (Tabel 2) niet meer zouden mogen toegepast worden, ten voordele van de sancties van het Sociaal Strafwetboek (Tabel 1).

Le point a), 4) de la liste des pathologies « F aigües » (article 7, § 14, 5°, A. de la nomenclature) reprenait certains codes remplacés ; il a donc été adapté afin d’être mis en concordance avec les nouveaux codes de l’article 14, e) tout en maintenant les conditions d’accès antérieurement appliquées.
Punt a), 4) van de “acute F-lijst” (artikel 7, §14, 5° , A van de nomenclatuur) vermeldde enkele verdwenen codes; dat punt werd dan ook aangepast opdat het in overeenstemming zou zijn met de nieuwe codes van artikel 14, e) terwijl de vroegere toegangsvoorwaarden behouden blijven.

Dans le souci d’élargir la méthode à d’autres types de patients (notamment, aux enfants et aux adolescents, aux psychotiques, aux pervers et aux borderlines, aux patients souffrants de diverses assuétudes ou ne pouvant s’abstenir de comportements délinquants), les successeurs de Freud ont créé diverses psychothérapies d’orientation psychanalytique (désignées notamment aujourd’hui par les termes de psychothérapies psychodynamiques, psychothérapies psychanalytiques, psychanalyse appliquée à la thérapeutique ou à la pratique en institution), plus centrées sur la guérison et sur l’accompagnement soignant du patient – abandonnant le divan inadéquat pour certaines pathologies ou pour certains patients, et laissant plus de place aux interventions du psychanalyste.
Om de methode tot andere patiëntentypes uit te breiden (met name kinderen en tieners, patiënten met een psychose, met borderline-pathologie, met perverse neigingen, met verschillende soorten verslaving of met compulsief misdadig gedrag) hebben de opvolgers van Freud verschillende psychoanalytisch georiënteerde psychotherapieën ontwikkeld (die tegenwoordig gekend zijn als psychodynamische psychotherapieën, psychoanalytische psychotherapieën, psychoanalyse toegepast op de instellingspraktijk) die zich meer richten op de genezing en op de verzorgende begeleiding van de patiënt.

On relèvera cependant que d’autres pathologies chroniques de l’enfant pourraient également en bénéficier: néphropathies chroniques, l’ensemble des erreurs innées du métabolisme et des anomalies génétiques, asthme sévère.
Men wijst er echter op dat andere chronische aandoeningen van het kind eveneens op die manier kunnen worden aangepakt: chronische nieraandoeningen, alle aangeboren afwijkingen van het metabolisme en alle genetische anomalieën, zware astma.

Compte tenu de la grande variabilité observée dans l’utilisation de prestations de réanimation lors d’interventions chirurgicales (voir 1. “Consommation et outliers”), on peut se demander si ces prestations ne pourraient pas être intégrées dans le système des montants de référence ou dans un autre système de financement des pathologies.
Gezien de hiervoor vastgestelde grote variabiliteit in het gebruik van reanimatieverstrekkingen bij chirurgische ingrepen (deel 1, “consumptieoutliers”) stelt zich de vraag of deze verstrekkingen niet kunnen worden opgenomen in het systeem der referentiebedragen of in een ander systeem van pathologiefinanciering.

MAXALT lyophilisat oral ne doit pas être utilisé pour traiter des céphalées " atypiques" , c'est-à-dire celles qui pourraient être associées à des pathologies potentiellement graves (par exemple AVC, rupture d'anévrisme) pour lesquelles une vasoconstriction cérébrovasculaire pourrait être dangereuse.
MAXALT smelttabletten dienen niet te worden gebruikt ter behandeling van “atypische” hoofdpijnen, dat wil zeggen, die welke verband kunnen houden met een mogelijk ernstige aandoening (bijvoorbeeld beroerte, aneurysmaruptuur) waarbij cerebrovasculaire vasoconstrictie schadelijk kan zijn.

Les exigences de compatibilité pourraient être plus strictes pour les pathologies non malignes (risque de GVHD, survie et prise du greffon).
De compatibiliteitsvereisten zouden strenger kunnen zijn voor niet-kwaadaardige aandoeningen (overleving, engraftment en risico van GVHD).

Il ne constitue en aucun cas une approbation de ce type de produits quant aux effets cliniques potentiels qu’ils pourraient présenter dans la prévention ou le traitement de pathologies («allégations de santé»).
Het verleent in geen geval de goedkeuring aan zulke producten omtrent de mogelijke klinische effecten die ze zouden kunnen hebben in het voorkomen of behandelen van pathologieën (" gezondheidsclaims" ).