Traduction de «pathophysiologie » (Français → Néerlandais) :

La pathophysiologie de la MVO est multifactorielle et complexe.
De pathofysiologie van VOD is multifactorieel en complex.

Si la cause et la pathophysiologie de ce syndrome restent floues, il existe une corrélation avec un stress psycho émotionnel 44 .
De oorzaak en pathofysiologie blijft onduidelijk maar er is een relatie met psycho-emotionele stress 44 .

Une estimation de l’effet d’ondes électromagnétiques au niveau de la pathophysiologie et de la biologie moléculaire est encore rendue plus difficile par une grande variabilité interindividuelle, provoquée notamment par la présence de nombreux polymorphismes dans le potentiel génétique (en ce qui concerne les mécanismes de détoxification et les mécanismes réparateurs dans le corps de tout un chacun et concernant les régulations immunologiques).
Een inschatting van het effect van elektromagnetische golven op niveau van pathofysiologie en moleculaire biologie wordt nog verder bemoeilijkt door een grote interindividuele variabiliteit, ondermeer veroorzaakt door de aanwezigheid van vele polymorfismen in het genetisch potentieel (met betrekking tot detoxicificatiemechanismen en herstelmechanismen in eenieders lichaam en met betrekking tot immunologische regulaties).

La convention de financement conclue avec les centres de référence SFC (qui est basée sur un avis de consensus rendu en juillet 2000 par un groupe de travail du Conseil supérieur d’hygiène au sein duquel les différentes écoles théoriques relatives au Syndrome de fatigue chronique étaient représentées et qui est conclue entre l’INAMI et 5 centres de référence SFC — un francophone et 4 néerlandophones) a pour fondement le fait que le Syndrome de fatigue chronique est une affection invalidante, tant au niveau du fonctionnement psychique et physique que social, dont ni l’étiologie ni la pathophysiologie n’ont été démontrées scientifiquement de manière univoque.
Het uitgangspunt van de financierinsovereenkomst met de de CVS-referentiecentra (die gebaseerd is op een consensusadvies van juli 2000 van een werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad waarin de verschillende theoretische scholen met betrekking tot het Chronisch vermoeidheidssyndroom vertegenwoordigd waren én die afgesloten is tussen het RIZIV en één Franstalig en vier Nederlandstalige CVS-referentiecentra) is dat het Chronisch vermoeidheidssyndroom een invaliderende aandoening is, zowel qua psychisch, fysiek en sociaal functioneren, waarvan de etiologie noch de pathofysiologie wetenschappelijk eenduidig is aangetoond.

L’angiotensine II est la principale hormone vasoactive du système rénine-angiotensine-aldostérone et joue un rôle dans la pathophysiologie de l’hypertension, de l’insuffisance cardiaque et d’autres affections cardiovasculaires.
Angiotensine II is het belangrijkste vasoactieve hormoon in het renine-angiotensine-aldosteronsysteem en speelt een rol in de pathofysiologie van hypertensie, hartfalen en andere cardiovasculaire aandoeningen.

Les CysLT ont été corrélés à la pathophysiologie de l’asthme et de la rhinite allergique.
CysLT’s zijn gecorreleerd met de pathofysiologie van astma en allergische rinitis.

Losartan est un antagoniste synthétique des récepteurs (type AT 1 ) de l’angiotensine II. L’angiotensine II, un vasoconstricteur puissant, est l’hormone primaire active du système rénine-angiotensine et un agent déterminant de la pathophysiologie de l’hypertension.
Losartan is een synthetische, oraal actieve angiotensine-II-receptor-antagonist (type AT 1 ). Angiotensine-II, een krachtige bloedvatvernauwer, is het primaire actieve hormoon van het renine-angiotensinesysteem en een belangrijke determinant in de pathofysiologie van hypertensie.

L’angiotensine II est la principale hormone vasoactive du système rénine-angiotensinealdostérone; elle joue un rôle dans la pathophysiologie de l’hypertension, de l’insuffisance cardiaque et d’autres troubles cardiovasculaires.
Angiotensine II is het primaire vasoactieve hormoon van het renine-angiotensinealdosteronsysteem en speelt een rol in de pathofysiologie van hypertensie, hartfalen en andere cardiovasculaire stoornissen.