Traduction de «patient cela représente » (Français → Néerlandais) :

“Cela représente une sérieuse économie pour la patiente, confie Christine Johansson, présidente de l’Union professionnelle des sages-femmes belges.
“Dit betekent een enorme besparing voor de patiënte”, vertrouwt Christine Johansson, voorzitster van de Vereniging van Belgische Vroedvrouwen, ons toe.

112 patients en SI, cela représente près de 10% de tous les lits de SI des Pays Bas.
112 patiënten op IC, dat vertegenwoordigt bijna 10 % van alle IC-bedden in Nederland.

Cela représente donc 515,67 € attribués pour le matériel endoscopique 5 lié à la prestation 261796- 261800 pour chacun de ces 205 patients.
Voor elk van die 205 patiënten, werd dus 515,67€ toegekend voor het endoscopische materiaal 5 , dat gepaard gaat met de verstrekking 261796-261800.

L’utilisation d’implants et de matériel fait aussi augmenter la facture en cas de hernie discale cervicale et de hernie discale avec arthrodèse, tant pour l’AMI que pour le patient : cela représente près de 30% de la facture hospitalière.
Het gebruik van implantaten en materialen jaagt de factuur de hoogte in bij cervicale discushernia en discushernia met arthrodese.

Il y a 10 ans, le patient devait encore payer 10.000 euros 15.000 euros de sa poche tandis qu’actuellement le montant n’est “plus” que de 1.500 à 2.000 euro en moyenne. Si ceci est un montant encore acceptable pour le Belge moyen cela représente souvent une catastrophe financière pour les couches sociales défavorisées.
10 jaar terug diende de patiënt 15.000 euro zelf te betalen, terwijl dit nu nog “slechts” 1.500 – 2.000 euro bedraagt; terwijl dit voor de gemiddelde Belg een haalbaar bedrag is, blijft dit voor de kansarmen een financiële catastrofe.

- Perte de contrôle et perte d’estime de soi Il est important de la part du prestataire de soins de laisser au patient le plus possible d’indépendance et d’autonomie dans la mesure où cela représente une part importante de son estime de soi.
- Verlies van controle en bedreiging van het gevoel van eigenwaarde Het is belangrijk om als hulpverlener de patiënt zoveel mogelijk zelfstandigheid en autonomie te laten, omdat het een belangrijk onderdeel is van iemands eigenwaarde.

Cela représente respectivement 21 contacts-patients par jour, entre 8 h et 18 h, sur base de 240 jours de travail par an.
Dat vertegenwoordigt respectievelijk 21 patiëntencontacten per dag tussen 8u en 18u, op basis van 240 werkdagen per jaar.

Cela représente un peu moins de 11 patients par jour, sur base de 240 jours de travail par an.
Dat stemt overeen met iets minder dan 11 patiënten per dag op basis van 240 werkdagen per jaar.

Cela représente 33 patients par jour, pendant les heures de permanence, sur base de 240 jours de travail par an.
Dat vertegenwoordigt 33 patiënten per dag tijdens de permanentie-uren, op basis van 240 werkdagen per jaar.

D'un point de vue médical, il s'agit d'une opération relativement bénigne, mais sur le plan émotionnel cela peut représenter pour le patient une épreuve difficile.
Medisch gezien is dit een relatief onschuldige operatie. Op emotioneel vlak kan dit voor de patiënt echter een zware beproeving zijn.