Vertaling van "patient consultera un ophtalmologue " (Frans → Nederlands) :

En cas de symptômes visuels, le traitement sera interrompu et le patient consultera un ophtalmologue.
In geval van gezichtsstoornissen dient de behandeling te worden onderbroken en zal de patient een oogarts raadplegen.

Un avocat interroge le Conseil national sur la possibilité pour un opticien de remettre des chèques-cadeaux à des ophtalmologues, afin que ceux-ci les distribuent à leurs patients.
Een advocaat vraagt het advies van de Nationale Raad over de mogelijkheid voor een optieker om cadeaubonnen te bezorgen aan oftalmologen die ze dan vervolgens kunnen uitdelen aan hun patiënten.

En sa séance du 18 septembre 2010, le Conseil national a examiné votre question relative à la possibilité pour un ophtalmologue de remettre à ses patients des chèques-cadeaux valables chez un opticien.
In zijn vergadering van 18 september 2010 heeft de Nationale Raad kennis genomen van uw vraag betreffende de mogelijkheid voor een oftalmoloog om aan zijn patiënten cadeaubonnen uit te delen die geldig zijn bij een opticien.

risque d’issue fatale, en cas de suspicion de PTT, on consultera un hématologue ou on hospitalisera le patient dans un service spécialisé.
worden gedocumenteerd tijdens de eerste 8 weken na het starten van de behandeling. Gezien het risico op fatale afloop moet bij vermoeden van een TTP een hematoloog worden geraadpleegd of moet de patiënt in een geschikt ziekenhuis worden opgenomen.

Si les symptômes ne s’atténuent pas le patient consultera un spécialiste dans les meilleurs délais.
Als de symptomen niet verminderen, dient de patiënt zo spoedig mogelijk een specialist te raadplegen.

Si tel est le cas, le patient consultera le médecin.
In dit geval dient de patiënt de arts te raadplegen.

Le traitement des patients atteints d’un glaucome à angle fermé s’effectuera avec la prudence qui s’impose (en cas de doute, veuillez consulter un ophtalmologue). Serenase doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients présentant des antécédents d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Bij behandeling van patiënten met een nauwehoekglaucoom is de nodige omzichtigheid vereist (bij twijfel oogarts raadplegen) Serenase moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholisme of drugsverslaving.

Les patients développant des troubles de la vue pendant un traitement par ibuprofène doivent arrêter le traitement et consulter un ophtalmologue.
Patiënten die stoornissen van het zicht ondervinden tijdens een behandeling met ibuprofen moeten de behandeling stoppen en een oftalmologisch onderzoek ondergaan.

Se référant à votre lettre du 2 octobre 1995, le Conseil national admet bien évidemment qu'un ophtalmologue a tout à fait le droit de refuser une prescription de lentilles s'il estime, pour des raisons d'ordre médical, que le port de lentilles ou de certaines lentilles ne se justifie pas chez un patient.
De Nationale Raad, na kennisname van uw brief dd 2/10/95, gaat er uiteraard mee akkoord dat, indien een oogarts oordeelt dat een patiënt om medische redenen niet in aanmerking komt voor het dragen van lenzen of van bepaalde types van lenzen, het zijn volste recht is om een voorschrift voor de lenzen te weigeren.

Le patient doit consulter l’ophtalmologue lorsqu’il a des doutes à propos du diagnostic.
De patiënt moet een oogarts raadplegen wanneer hij twijfelt over de diagnose.