Traduction de «patient contient une motivation écrite telle » (Français → Néerlandais) :

Si le dossier du patient contient une motivation écrite telle que visée à l'article 7, § 4, alinéa 2, qui est encore pertinente, le patient exerce son droit de consultation du dossier par l'intermédiaire d'un praticien professionnel désigné par lui, lequel praticien consulte également les annotations personnelles visées à l'alinéa 3 § 3.
Indien het patiëntendossier een schriftelijke motivering bevat zoals bedoeld in artikel 7, § 4, tweede lid, die nog steeds van toepassing is, oefent de patiënt zijn inzagerecht uit via een door hem aangewezen beroepsbeoefenaar, die ook inzage heeft in de in het derde lid, bedoelde persoonlijke notities.

Sur demande écrite du patient et du médecin traitant, ce dernier peut prendre connaissance de la décision et de la motivation.
Op schriftelijk verzoek van de patiënt en van de behandelend geneesheer mag deze laatste kennis nemen van de beslissing en de motivatie.

D’autre part, il faut essayer de motiver et accompagner les patients qui prennent des benzodiazépines de manière chronique à arrêter une telle consommation.
Anderzijds moet men trachten patiënten die chronisch gebruik maken van benzodiazepines, te motiveren en te begeleiden om dit gebruik te staken.

⇨ chez les patients atteints de la maladie de Parkinson qui ne réagissent plus aux médicaments, d'abord dans une phase " ON" et ensuite dans une phase " OFF" et dans une phase de dyskinésie lorsque les mouvements anormaux sont de telle nature qu'ils " motivent une DBS" .
⇨ bij medicamenteus uitbehandelde Parkinson-patiënten, eerst in " ON" en dan in " OFF" -fase en in dyskinesie-fase als de abnormale bewegingen van die aard zijn dat ze DBS motiveren.

46 D’un côté le RHM permet d’identifier les pathologies dont souffrent les patients hospitalisés, à travers les diagnostics principaux ou secondaires et le regroupement par APR-DRG. t De l’autre, les données de population de l’AIM contiennent des données essentielles telles que le mois et l’année d’un éventuel décès, qu’il soit advenu en milieu hospitalier ou non, alors que le RHM ne contient de renseignements que sur les décès à l’hôpital.
46 Enerzijds kunnen aan de hand van de hoofd- of secundaire diagnoses en de indeling per APR-DRG, de pathologieën waaraan de gehospitaliseerde patiënten lijden via de MZG worden geïdentificeerd. t Anderzijds bevatten de populatiegegevens van het IMA essentiële gegevens zoals de maand en het jaar van een eventueel overlijden los van de ziekenhuiscontext.

Cet ensemble de données contient des éléments démographiques sur les patients, des informations sur le séjour hospitalier (date et type d'admission/de sortie, données sur les renvois, le service d'admission, la destination après la sortie, etc.), de même que des informations cliniques (diagnostics primaire et secondaires, ainsi que les procédures thérapeutiques telles que décrites dans la classification ICD-9-CM).
Dit gegevensbestand bevat demografische gegevens van de patiënt, informatie over het verblijf in het ziekenhuis (datum en soort opname/ontslag, gegevens over de verwijzing, opnameafdeling, bestemming na ontslag,.), evenals klinische informatie (primaire en secundaire diagnoses en therapeutische procedures zoals beschreven in de ICD-9-CM).

Ce médicament contient du lactose ; les patients souffrant d’affections héréditaires rares, telles que l’intolérance au galactose, la déficience en Lapp lactase ou la malabsorption du glucose-galactose, ne peuvent donc pas prendre ce médicament.
Dit geneesmiddel bevat lactose; patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel bijgevolg niet te gebruiken.

Les patients atteints d’affections héréditaires rares, telles qu’une intolérance au galactose, une déficience en Lapp lactase ou une malabsorption glucose-galactose, ne doivent pas utiliser ce médicament, car il contient du lactose.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken, omdat het lactose bevat.

Chez les patients présentant des affections héréditaires rares (telles qu’une intolérance au galactose, une déficience en Lapp lactase ou une malabsorption glucose-galactose), il ne faut pas utiliser ce médicament, car il contient du lactose.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucosegalactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken, omdat het lactose bevat.

Itraconazole Sandoz gélules contient du saccharose : les patients présentant des affections héréditaires rares telles qu’intolérance au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou insuffisance en sucrase-isomaltase ne peuvent utiliser ce médicament.
Itraconazole Sandoz capsules bevatten sucrose: patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.