Traduction de «patient de nouveaux honoraires » (Français → Néerlandais) :

Les thèmes du module de prévention sont énumérés dans les règles d’application mais ils sont concrétisés par le Comité de l’assurance en fonction des recommandations internationales, de l’âge et du sexe du patient. De nouveaux honoraires sont créés en plus des honoraires existants.
De thema’s van de preventiemodule worden opgesomd in de toepassingsregels, maar worden door het Verzekeringscomité geconcretiseerd afhankelijk van de internationale aanbevelingen en in functie van de leeftijd en het geslacht Complementair aan het bestaande honorarium wordt een nieuw honorarium gecreëerd.

En outre, les six anciens honoraires forfaitaires par prescription ont été remplacés par huit nouveaux honoraires (en application de deux arrêtés royaux du 21 mars 2000 modifiant l’arrêté royal du 24 septembre 1992 fixant les modalités relatives aux honoraires forfaitaires pour certaines prestations de biologie clinique dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés ainsi qu’à la sous-traitance de ces prestations).
Bovendien werden de vroegere zes forfaitaire honoraria per voorschrift vervangen door acht nieuwe honoraria (in toepassing van twee koninklijke besluiten van 21 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 september 1992, tot vaststelling van de bijzondere regels met betrekking tot de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie verleend aan niet in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden).

De nouveaux honoraires sont créés en plus des honoraires existants.
Complementair aan het bestaande honorarium wordt een nieuw honorarium gecreëerd.

L’intervention octroyée pour la discussion d’équipe peut être cumulée avec les honoraires de surveillance Nouveaux honoraires de surveillance dans les services Sp psychogériatriques des hôpitaux généraux.
Bovendien is de tegemoetkoming voor de teambespreking cumuleerbaar met toezichtshonoraria Nieuwe toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrie diensten in algemene ziekenhuizen

L’intervention octroyée pour la discussion d’équipe peut être cumulée avec les honoraires de surveillance nouveaux honoraires de surveillance dans les services Sp psychogériatriques des hôpitaux généraux.
Bovendien is de tegemoetkoming voor de teambespreking cumuleerbaar met toezichtshonoraria. Nieuwe toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrische diensten in algemene ziekenhuizen.

- De nouveaux honoraires sont apparus pour la permanence médicale intrahospitalière.
- Er zijn nieuwe honoraria verschenen voor de intramuraal medische permanentie.

Ces nouveaux honoraires peuvent être portés en compte aux bénéficiaires âgés de 45 à 75 ans une fois par année civile au cours de la période d’application d’une durée limitée de la prestation.
Deze nieuwe honoraria kunnen de rechthebbenden tussen 45 en 75 jaar in de beperkte toepassingsperiode van de verrichting één keer per kalenderjaar worden aangerekend.

Un arrêté royal du 12 septembre 2001 introduit, à partir du 1 er octobre 2001, de nouveaux honoraires forfaitaires et supplémentaires pour les soins infirmiers palliatifs à domicile.
Met het koninklijk besluit van 12 september 2001 worden er vanaf 1 oktober 2001 nieuwe forfaitaire en supplementaire honoraria voor verpleegkundige palliatieve thuisverzorging ingevoerd.

Concrètement, le médecin généraliste qui communique à l’organisme assureur le lancement d’un module de prévention avec son patient qui possède un DMG recevra, tous les ans, des honoraires de prévention forfaitaires qui sont fixés à un montant de 10 euros à titre d’honoraires supplémentaires aux honoraires de gestion du dossier médical global.
Concreet ontvangt een huisarts die de verzekeringsinstelling meedeelt dat er bij zijn patiënt met een GMD een preventiemodule is gestart bovenop de honoraria voor het beheer van het globaal medisch dossier een jaarlijkse forfaitaire preventiehonorarium, waarvan het bedrag op 10 euro is vastgelegd.

- Concernant le paiement des honoraires du médecin par le « FAMU », l’article 1, §2, de l’AR du 22/5/1965 stipule que «le médecin doit en faire la demande au Fonds d’aide médicale urgente et certifier que son patient n’a pas payé dans le mois de l’envoi de la note d’honoraires ».
- Met betrekking tot de betaling van de erelonen door het “FDGH” bepaalt voorvermeld artikel 1, §2 van het KB van 22/5/1965 ter uitvoering van de wet, dat “de geneesheer een aanvraag moet richten aan het Fonds voor dringende hulpverlening en bevestigen dat zijn patiënt niet heeft betaald binnen de maand na verzending van de honorariumstaat”.