Traduction de «patient decisions about appropriate » (Français → Néerlandais) :

„They are designed to help practitioners assimilate, evaluate and implement the everincreasing amount of evidence and opinion on best current practice. Clinical guidelines are intended as neither cookbook nor textbook but, where there is evidence of variation in practice which affects patient outcomes and a strong research base providing evidence of effective practice, guidelines can assist doctors and other health care professionals in making decisions about appropriate and effective care for their patients.
variation in practice which affects patient outcomes and a strong research base providing evidence of effective practice, guidelines can assist doctors and other health care professionals in making decisions about appropriate and effective care for their patients.

LÊInstitute of Medicine des Etats-Unis présente lÊessence du concept de „recommandation de bonne pratique‰ en le définissant comme suit : „systematically developed statements to assist practitioners and patient decisions about appropriate health care for specific clinical circumstances‰.
De definitie van het Amerikaanse Institute of Medicine geeft de essentie van het begrip „praktijkrichtlijn‰ gevat weer: „systematically developed statements to assist practitioners and patient decisions about appropriate health care for specific clinical circumstances‰.

Pour des décisions opérationnelles le patient est considéré comme plus approprié.
Voor operationele beslissingen daarentegen, is de patiënt beter geplaatst.

Ces recommandations ont pour but d'assister le clinicien dans ses décisions afin de fournir au patient les soins appropriés.
Deze aanbevelingen hebben tot doel de clinicus bij te staan zodat hij de juiste beslissingen kan nemen voor zijn patiënt.