Vertaling van "patient doive subir " (Frans → Nederlands) :

2 Pendant un séjour dans l’hôpital A, il se peut qu’un patient doive subir un examen ou un traitement dans l’hôpital
2 Tijdens een verblijf in ziekenhuis A kan het voorkomen dat een patiënt een onderzoek of een behandeling dient te

Pendant un séjour dans l’hôpital A, il se peut qu’un patient doive subir un examen ou un traitement dans l’hôpital B, après quoi il retourne le jour même à l’hôpital A. C’est l’hôpital B qui facturera ce montant ; toutefois, sur la facture, il devra aussi mentionner l’hôpital A ainsi que le jour d’admission et le type de service hospitalier dans lequel l’intéressé séjourne.
Tijdens een verblijf in ziekenhuis A kan het voorkomen dat een patiënt een onderzoek of een behandeling dient te ondergaan in ziekenhuis B, waarna hij op dezelfde dag terugkeert naar ziekenhuis A. Ziekenhuis B zal dit bedrag dan aanrekenen maar zal bij facturatie ook ziekenhuis A dienen te vermelden, de dag van opname en het type van ziekenhuisdienst waarin betrokkene verblijft.

Il est possible qu’un patient chez qui des grains radioactifs ont été implantés afin de traiter un carcinome de la prostate localisé doive subir ultérieurement une intervention chirurgicale dans la région périprostatique, par exemple une résection transurétrale de la prostate parce que des problèmes graves de miction sont apparus à la suite de la brachythérapie (1 à 8%).
Het is mogelijk dat een patiënt, bij wie radioactieve zaadjes ingeplant werden ter behandeling van een gelokaliseerd prostaatcarcinoom later een andere heelkundige ingreep dient te ondergaan in de peri-prostatische regio, bijvoorbeeld een transurethrale resectie van de prostaat omdat er bijvoorbeeld ernstige mictiebezwaren ontstaan zijn ten gevolge van de brachytherapie (1 tot 8%).