Traduction de «patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins » (Français → Néerlandais) :

Si le patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins insuffisance rénale chronique, l’honoraire de surveillance facturé par un spécialiste est pris en compte comme consultation
Indien de patiënt, in de loop van zijn zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, gehospitaliseerd wordt, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens zijn hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist

Si le patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins insuffisance rénale chronique, l’honoraire de surveillance facturé par un spécialiste est pris en compte comme consultation.
Indien de patiënt, in de loop van zijn zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, gehospitaliseerd wordt, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens zijn hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist.

avoir au moins une consultation par an chez un médecin spécialiste de la maladie (qui peut signer un contrat trajet de soins pour le diabète de type 2) Si le patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins diabète de type 2, un honoraire de surveillance facturé par un spécialiste pendant son hospitalisation est pris en compte comme consultation.
per jaar minstens 1 raadpleging bij een specialist van de ziekte (die een zorgtrajectcontract diabetes kan ondertekenen) Indien de patiënt, in de loop van zijn zorgtraject diabetes, gehospitaliseerd wordt, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens zijn hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist

Si vous êtes hospitalisé au cours de votre trajet de soins insuffisance rénale chronique, l’ honoraire de surveillance facturé par un spécialiste est pris en compte comme consultation.
Indien u, in de loop van uw zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, hemodialyse gestart bent in een centrum voor hemodialyse, bent u niet meer verplicht op raadpleging te gaan bij uw specialist.

si vous ne respectez pas le nombre minimum de consultations chez votre médecin spécialiste (min. 1) Important : Si vous êtes hospitalisé au cours de votre trajet de soins, l’ honoraire de surveillance facturé par un spécialiste est pris en compte comme consultation.
als u zich niet houdt aan het minimum aantal raadplegingen per jaar bij uw specialist (minstens 1) Belangrijk: Indien u, in de loop van uw zorgtraject gehospitaliseerd werd, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens uw hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist Indien u, in de loop van uw zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, hemodialyse bent gestart, komt de hemodialyse in aanmerking als raadpleging bij uw specialist.

Si, au cours de votre trajet de soins insuffisance rénale chronique, vous avez commencé l’hémodialyse dans un centre d’hémodialyse, l’hémodialyse vaut comme consultation chez votre spécialiste Si, au cours de votre trajet de soins insuffisance rénale chronique, vous avez commencé la dialyse péritonéale, le forfait dialyse péritonéale (lors de la formation du patient à l’autodialyse ou lors de l’hospitalisation du patient) est pris en compte comme consultation.
Indien u, in de loop van uw zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, peritoneale dialyse gestart bent, komt een forfait voor peritoneale dialyse in een ziekenhuis (tijdens de opleiding van de patiënt tot autodialyse of tijdens de hospitalisatie van de patiënt) in aanmerking als raadpleging bij de specialist

Si le patient a commencé la dialyse péritonéale au cours de son trajet de soins insuffisance rénale chronique, le forfait dialyse péritonéale (lors de la formation du patient à l’autodialyse ou lors de l’hospitalisation du patient) est pris en compte comme consultation
Indien de patiënt , in de loop van zijn zorgtraject chronische nierinsufficiëntie, peritoneale dialyse is gestart, komt een forfait voor peritoneale dialyse in een ziekenhuis (tijdens de opleiding van de patiënt tot autodialyse of tijdens de hospitalisatie van de patiënt) in aanmerking als raadpleging bij de specialist

Néanmoins, on examine actuellement la possibilité de développer un système d’enregistrement des soins palliatifs qui devrait permettre de cartographier le trajet de soins du patient – et donc le nombre d’hospitalisations – au cours des derniers mois de sa vie.
Wel worden momenteel de mogelijkheden onderzocht om een registratiesysteem voor palliatieve zorg te ontwikkelen dat moet toelaten het zorgtraject – en dus ook het aantal hospitalisaties – gedurende de laatste levensmaanden in kaart te brengen.

2° Prestation d’éducation pendant une hospitalisation des patients avec un trajet de soins diabète dispensée par l’équipe d’éducateurs d’un établissement conventionné
2° Verstrekking educatie tijdens hospitalisatie van patiënten met een zorgtraject diabetes, door het educatorenteam van een geconventioneerde inrichting

Si le patient, après son hospitalisation, conclut un contrat trajet de soins, les tigettes de glycémie et les lancettes prescrites par le médecin généraliste (dans le cadre des trajets de soins) sont censées être utilisées pour la période de 6 mois qui suit la période couverte par le forfait matériel.
Indien de patiënt na zijn ziekenhuisopname een zorgtrajectcontract sluit, worden de door de huisarts (in het kader van het zorgtraject) voorgeschreven glycemiestrookjes en lancetten voor deze patiënt geacht bedoeld te zijn voor de periode van 6 maand die volgt op de periode gedekt door het materiaalforfait.