Traduction de «patient individuel devait avoir besoin » (Français → Néerlandais) :

Si un patient individuel devait avoir besoin d’une combinaison de doses différentes de celles qui sont disponibles dans l’inhalateur contenant la combinaison, il faudrait prescrire les doses requises d’agonistes β 2 -adrénergiques et/ou de corticostéroïdes dans des inhalateurs séparés.
Indien een individuele patiënt nood zou hebben aan een combinatie van doses verschillend van degene die beschikbaar zijn in de combinatie - inhalator, moeten passende doses β 2 - adrenoceptoragonisten en/of corticosteroïden in afzonderlijke inhalatoren voorgeschreven worden.

Une étude ouverte multicentrique randomisée de phase III a été réalisée pour comparer le docétaxel en monothérapie et le paclitaxel dans le traitement du cancer du sein avancé chez des patientes dont le traitement antérieur devait avoir comporté une anthracycline.
Een open label, multicenter, gerandomiseerde fase III studie werd uitgevoerd om docetaxel monotherapie en paclitaxel te vergelijken in de behandeling van gevorderde borstkanker bij patiënten waarbij de vorige behandeling een antracycline dient te hebben bevat.

La population de patients devait avoir un historique de non réponse au traitement par AINS ou par paracétamol.
De patiëntenpopulatie diende in het verleden geen respons te hebben vertoond op behandeling met NSAID’s en paracetamol.

Après avoir commencé le traitement par Genotonorm, certains patients peuvent avoir besoin de débuter une substitution de l’hormone thyroïdienne.
Na de start van de behandeling met Genotonorm moeten sommige patiënten een schildklierhormoon vervangende therapie starten.

Cependant, certains patients peuvent avoir besoin de 0,5 mg une fois par jour, tandis que d’autres auront besoin de 1,5 mg une fois par jour.
Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,5 mg eenmaal per dag, terwijl andere 1,5 mg eenmaal per dag nodig hebben.

Les 5 patients initialement sous assistance respiratoire invasive ont continué à avoir besoin de ventilation tout au long de l’étude (quatre patients ont survécu au-delà de la semaine 104 et un patient est décédé).
Alle 5 patiënten die bij baseline invasieve beademing kregen, moesten gedurende het hele onderzoek invasief worden beademd (4 patiënten waren na week 104 nog in leven en één patiënt overleed).

Cependant, certains patients peuvent avoir besoin de 0,25 mg une fois par jour, tandis que d’autres auront besoin de 0,75 mg une fois par jour.
Sommige patiënten vinden echter baat bij 0,25 mg eenmaal per dag, terwijl andere 0,75 mg eenmaal per dag nodig hebben.

Pour d’autres critères, les patients (ou un sousgroupe de patients) pourraient n’avoir besoin que des derniers.
Voor andere criteria hebben (een subgroep van) de patiënten dan weer enkel nood aan die laatste.

Chez d’autres patients, l’un ou l’autre effet peut être dominant et certains patients peuvent avoir besoin de suppléments de potassium.
Bij andere patiënten kan het ene of het andere effect overwegen en bij sommige patiënten is kaliumsuppletie vereist.

Décrocher le téléphone, se prendre une après-midi pour souffler, voir ses enfants, aller courir ou faire du vélo alors que des patients pourraient vous appeler (Docteur FC, Homme, Luxembourg), avoir besoin de vous, apparaît à ceux-là comme un manquement moral fondamental à l’exercice de l’art.
De telefoon van de haak leggen, een namiddag vrij nemen om op adem te komen, met de kinderen bezig zijn, gaan lopen of fietsen terwijl patiënten je zouden kunnen opbellen (Dokter FC, man, Luxemburg), je nodig zouden kunnen hebben, lijkt deze artsen als een fundamenteel moreel gebrek bij de uitoefening van hun beroep.