Vertaling van "patient le fabricant a baissé son " (Frans → Nederlands) :

spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir point 1. de l’arbre décisionnel, au point 2., b).
of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt 2.,.

spécialité de référence sans “supplément” à charge du patient (le fabricant a baissé son prix) (voir Point b., Arbre décisionnel, au point 1).
}} een voorschrift van een generiek, een “kopie” geneesmiddel of een referentiespecialiteit zonder “supplement” ten laste van de patiënt (de producent heeft zijn prijs verlaagd) (zie stap 1 van de beslissingsboom onder punt b).

Cette affection entraîne une baisse sensible du fonctionnement professionnel, social, familial et personnel et touche un grand nombre de patients (prévalence : entre 20.000 et 25.000 patients en Belgique) ; son pronostic reste réservé en l’absence d’un traitement causal.
Deze aandoening geeft aanleiding tot een ernstige daling van het professioneel, sociaal, familiaal en persoonlijk functioneren, en treft een groot aantal patiënten (prevalentie: 20.000 à 25.000 patiënten in België). Bij gebrek aan een causale behandeling, blijft de prognose van deze aandoening gereserveerd.

- en juin 2001, le système du remboursement de référence est instauré : le patient bénéficie a intérêt à être traité avec un médicament générique ou une spécialité originale qui a baissé son prix
- in juni 2001 wordt het referentieterugbetalingssysteem ingevoerd (de patiënt heeft er belang bij om met een generisch geneesmiddel of een oorspronkelijke specialiteit die in prijs is gedaald te worden behandeld);

en juin 2001, le système du remboursement de référence est instauré : le patient bénéficie a intérêt à être traité avec un médicament générique ou une spécialité originale qui a baissé son prix
in juni 2001 wordt het referentieterugbetalingssysteem ingevoerd (de patiënt heeft er belang bij om met een generisch geneesmiddel of een oorspronkelijke specialiteit die in prijs is gedaald te worden behandeld);