Vertaling van "patient recevra une attestation " (Frans → Nederlands) :

S’il s’agit d’autres soins médicaux, le patient recevra une attestation avec laquelle il pourra demander un remboursement auprès de la mutualité belge.
Indien het om andere medische zorgen gaat, zal de patiënt een getuigschrift ontvangen waarmee hij aan het Belgische ziekenfonds een terugbetaling kan vragen.

Lorsque le patient quitte l’hôpital, il recevra du pharmacien un tableau reprenant son traitement détaillé”.
Wanneer de patiënt het ziekenhuis verlaat, dan krijgt hij van de apotheker een tabel met daarop in detail de behandeling die hij moet volgen.

Afin d'attester la compétence du médecin et d'offrir un maximum de garanties au patient, le nouveau titre professionnel de « spécialiste médical en esthétique médicale non-chirurgicale » a été créé.
Om de bekwaamheid van de arts te garanderen en om een maximale zekerheid aan de patiënt te bieden, wordt er ook een nieuwe professionele titel in het leven geroepen: ‘medisch specialist in niet-chirurgische medische esthetiek’.

Tiers payant : mode de paiement par lequel, dans des situations spécifiques et sous certaines conditions, le prestataire de soins perçoit directement de la mutualité de son patient l’intervention pour les soins qu’il a attestés.
Derdebetaler: betalingswijze waarbij, in specifieke situaties en onder bepaalde voorwaarden, de zorgverlener de tegemoetkoming voor de verzorging die hij geattesteerd heeft, rechtstreeks ontvangt van het ziekenfonds.

soit remboursés en cas de soins ambulatoires et ce, sur la base des attestations que le patient reçoit du prestataire de soins.
ofwel terugbetaald in geval van ambulante verzorging, en dit op basis van de getuigschriften die de patiënt ontvangt van de verstrekker.

L'infirmier doit délivrer l'attestation au patient dans le courant du mois qui suit le mois au cours duquel les soins ont eu lieu.
De verpleegkundige bezorgt het getuigschrift aan de patiënt binnen de maand na de maand waarin de verzorging plaats vond.

Comme une meilleure identification du patient ayant droit au tiers payant social via une lecture électronique de la carte-SIS, grâce à la vignette sur laquelle le dernier chiffre du code titulaire est un 1 mais aussi grâce à une attestation spécifique délivrée par l’organisme assureur.
Zo gebeurt de identificatie van de patiënt die recht heeft op de sociale derdebetalersregeling via een elektronische lezing van de SIS-kaart, een speciaal voorzien kleefbriefje met een code gerechtigde waarvan het laatste cijfer een 1 is, of via een specifiek getuigschrift van de verzekeringsinstelling (V. I. ).