Vertaling van "patient sera soumis " (Frans → Nederlands) :

Le patient sera soumis à un contrôle attentif de façon à surveiller une éventuelle hypotension symptomatique.
De patiënt zal hierbij nauwgezet worden gecontroleerd voor een eventuele symptomatische hypotensie.

Au départ, la dose administrée est de 2,5 mg et, ensuite, le patient sera soumis à un contrôle attentif de façon à surveiller une éventuelle hypotension symptomatique.
Aanvankelijk wordt een dosis van 2,5 mg toegediend, waarna de patiënt van dichtbij wordt gevolgd voor symptomatische hypotensie.

Dans le cas où un patient, chez qui un SCA-SEST a été diagnostiqué qui est géré par une stratégie invasive, est soumis à une angiographie endéans les 4 heures suivant le diagnostic, la dose du bolus d’AGGRASTAT de 25 microgrammes/kg sera initiée au début de l’ICP et la perfusion sera maintenue pendant 18 à 24 heures et jusqu’à 48 heures.
Indien bij een patiënt bij wie NSTE-ACS is vastgesteld en die behandeld wordt met een invasieve strategie een angiografie wordt uitgevoerd binnen de 4 uur na de diagnose, dient de bolusdosis van 25 microgram/kg van AGGRASTAT aan het begin van de PCI opgestart te worden, en voor 18-24 , tot 48 uur in stand gehouden te worden.

On sait que les corticoïdes peuvent être résorbés par voie percutanée: la possibilité d’apparition d’effets systémiques sera envisagée chez les patients soumis à un traitement prolongé ou lors du traitement d’une surface cutanée étendue.
Het is bekend dat corticosteroïden percutaan geresorbeerd kunnen worden: bij patiënten die gedurende langere tijd worden behandeld of bij de behandeling van een groot huidoppervlak, moet men er derhalve op bedacht zijn dat systemische effecten kunnen optreden.

On sait que les corticoïdes peuvent être résorbés par voie percutanée: la possibilité d'apparition d'effets systémiques sera envisagée chez les patients soumis à un traitement prolongé ou appliqué sur une surface cutanée étendue.
Het is bekend dat corticosteroïden percutaan kunnen geabsorbeerd worden: bij patiënten die gedurende langere tijd of op een groot huidoppervlak met deze middelen worden behandeld, moet men derhalve op de mogelijkheid van het optreden van systemische effecten bedacht zijn.