Vertaling van "patient sera surveillé correctement " (Frans → Nederlands) :

Le patient sera surveillé correctement et, si nécessaire, un traitement symptomatique sera instauré.
Indien nodig zal een symptomatische behandeling worden ingesteld.

Par conséquent, chez les patients prenant simultanément des médicaments antiépileptiques, y compris l'acide valproïque, la carbamazépine, le phénobarbital et la phénytoïne et de la méfloquine, le taux sanguin de leur médicament anticonvulsivant sera surveillé et la posologie sera ajustée si nécessaire.
Daarom moeten bij patiënten die gelijktijdig mefloquine en anti-epileptica gebruiken (waaronder de eerder genoemde middelen), de bloedspiegels van de anti-epileptica gecontroleerd worden en zo nodig moet de dosering bijgesteld worden.

En cas de coadministration de sertraline et de lithium, il convient donc de surveiller correctement les patients.
Bij gelijktijdige toediening van sertraline met lithium dienen de patiënten op passende wijze te worden gecontroleerd.

L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit. Par mesure de sécurité, une hospitalisation est nécessaire afin que le patient soit surveillé correctement.
Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.Veiligheidshalve is een ziekenhuisopname noodzakelijk zodat de patiënt op een correcte manier wordt gevolgd.

Chez les patients qui doivent recevoir de la kétansérine et un diurétique hypokaliémiant, l’allongement de l’intervalle QT sera surveillé.
Patiënten die behandeld moeten worden met ketanserine en een kaliuretisch diureticum dienen gecontroleerd te worden op verlenging van het QT-interval.

Le patient y sera surveillé d’une manière adéquate.
De patiënt wordt op een correcte manier gevolgd..

Le patient faisant l'objet d'un surdosage sera surveillé avec soin, même en l'absence de symptômes.
Patiënten die het voorwerp zijn van overdosering dienen, zelfs bij afwezigheid van symptomen, onder zorgvuldig toezicht te staan.

Les patients devront être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l‟initiation du traitement concomitant puis périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en het monitoren van de nierfunctie na aanvang van de combinatietherapie, en vervolgens periodiek, dient overwogen te worden.

Les patients devront être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l’initiation du traitement concomitant puis périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en het monitoren van de nierfunctie na aanvang van de combinatietherapie, en vervolgens periodiek, dient overwogen te worden.

Les patients devront être hydratés correctement et une surveillance de la fonction rénale sera mise en place à l'initiation du traitement concomitant puis périodiquement par la suite.
Patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en het monitoren van de nierfunctie na aanvang van de combinatietherapie, en vervolgens periodiek, dient overwogen te worden.