Traduction de «patiente tombe enceinte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse
Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une patiente tombe enceinte pendant la prise de fluvastatine, interrompre la thérapie.
Als een patiënt zwanger wordt tijdens de behandeling met fluvastatine, moet de behandeling stopgezet worden.

Si une patiente tombe enceinte alors qu’elle prend de la fluvastatine, le traitement doit être arrêté.
Wanneer een patiënte zwanger wordt tijdens een behandeling met fluvastatine, moet de therapie worden onderbroken.

Si l’on utilise TOBI pendant la grossesse, ou si la patiente tombe enceinte pendant la prise de TOBI, il faut informer la patiente concernant les risques éventuels pour le fœtus.
Wanneer TOBI wordt gebruikt tijdens de zwangerschap of wanneer de patiënte zwanger wordt tijdens het gebruik van TOBI, moet zij worden geïnformeerd over het potentiële gevaar voor de foetus.

Si l’on utilise l’épirubicine pendant la grossesse (en particulier durant le premier trimestre) ou si la patiente tombe enceinte pendant la prise de ce médicament, informer la patiente concernant les risques
Wanneer epirubicine wordt gebruikt tijdens de zwangerschap (vooral in het eerste trimester) of wanneer de patiënt zwanger raakt tijdens het gebruik, moet deze op de hoogte worden gebracht van het mogelijke gevaar voor de foetus en de cytostatica dienen alleen in geval van strikte indicatie te worden gebruikt en als de mogelijke voordelen voor de moeder opwegen tegen de mogelijke bijwerkingen voor de foetus.

Si la patiente est exposée à l'acétate de mégestrol durant les 4 premiers mois de grossesse ou si elle tombe enceinte pendant le traitement, elle doit être informée des risques pour le fœtus.
Indien de patiënte megestrolacetaat krijgt toegediend gedurende de eerste 4 maanden van de zwangerschap of indien zij tijdens de behandeling zwanger raakt, moet zij worden geïnformeerd over de risico’s voor de foetus.

Si ces médicaments sont utilisés pendant la grossesse, ou si la patiente tombe enceinte pendant le traitement, il convient de lui proposer un conseil prénatal approprié en évaluant les bénéfices du traitement au regard des risques éventuels pour le fœtus.
Als die geneesmiddelen tijdens de zwangerschap worden gebruikt of als de patiënte zwanger wordt terwijl ze die geneesmiddelen krijgt, moet worden gezorgd voor een geschikte prenatale counseling en moeten de voordelen van de behandeling worden afgewogen tegen het mogelijke risico voor de foetus.

Si Bosulif est administré pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant le traitement par Bosulif, elle doit être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Indien Bosulif tijdens de zwangerschap wordt gebruikt of indien de patiënte zwanger raakt tijdens het gebruik van Bosulif, moet ze worden geïnformeerd over het mogelijke gevaar voor de foetus.

Si Xagrid est employé pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant l’utilisation de ce médicament, celle-ci doit être informée du risque potentiel pour le fœtus.
Als Xagrid gedurende de zwangerschap wordt toegepast of als de patiënte zwanger raakt terwijl zij het geneesmiddel gebruikt, dan moet zij worden ingelicht over het potentiële risico voor de foetus.

Si l'on utilise l’acétate de médroxyprogestérone pendant la grossesse ou si la patiente tombe enceinte pendant le traitement, il faut l’informer concernant les risques potentiels pour le foetus.
Indien medroxyprogesteronacetaat gebruikt wordt tijdens de zwangerschap of indien de patiënte zwanger wordt tijdens de behandeling, dient ze op de hoogte gebracht te worden van de potentële risico’s voor de foetus.