Vertaling van "patientes post-ménopausées présentant des tumeurs à récepteur hormonal positif " (Frans → Nederlands) :

Chez les patientes post-ménopausées présentant des tumeurs à récepteur hormonal positif qui ont terminé cinq années de traitement adjuvant par tamoxifène, une prolongation de traitement avec un inhibiteur de l’aromatase (d’une durée pouvant atteindre 5 ans) doit être envisagée en cas de ganglion lymphatique positif ou de ganglion négatif à haut risque (pT2 ou grade III).
Postmenopauzale vrouwen met hormoonreceptor positieve tumoren die een adjuvante tamoxifen-behandeling van 5 jaar beëindigd hebben, komen in aanmerking voor een verlengde behandeling met een aromatase inhibitor (gedurende maximaal 5 jaar) indien ze positieve klieren hebben of indien ze een hoogrisico kliernegatieve tumor hebben (pT2 of graad III).

Lors de cette étude, les patients atteints d’une tumeur avec récepteur hormonal positif présentaient une réduction du risque de récidive de la maladie de 23 % (IC à 95 % : 0,6-0,92) ; dans le sous-groupe des patients atteints d’une tumeur avec récepteur hormonal négatif, la réduction de ce risque s’élevait à 10 % (IC à 95 % : 0,7-1,11).
In deze studie hadden patiënten met een hormoon receptor positieve tumor een afname van het risico voor ziekte recidief van 23% (95%CI: 0,6-0,92); bij de patiënt subgroep met hormoon receptor negatieve tumoren was de afname in het risico op ziekte recidief 10% (95%CI: 0,7-1,11).

Dans le sous-groupe de patients atteints de tumeurs avec récepteur hormonal positif, la réduction du risque de récidive de la maladie était de 9 % (IC à 95 % : 0,78 – 1,07).
Bij de patiënt subgroep met hormoon receptor positieve tumoren was de afname in het risico voor ziekte recidief 9% (95% CI: 0,78 – 1,07).

Les patientes post-ménopausées souffrant d’un cancer du sein à récepteur hormonal positif doivent recevoir un traitement hormonal adjuvant :
Postmenopauzale patiënten met hormoonreceptor positieve borstkanker moeten adjuvante hormonale behandeling krijgen met ofwel:

Dans cette étude, les patientes présentant une tumeur avec récepteurs hormonaux positifs ont présenté une réduction du risque de récidive de la maladie de 23 % (IC à 95 % : 0,6-0,92). Dans le sousgroupe de patientes présentant une tumeur avec récepteurs hormonaux négatifs, la réduction du risque de récidive de la maladie était de 10 % (IC à 95 % : 0,7-1,11).
In die studie vertoonden de patiënten met een hormoonreceptorpositieve tumor een daling van het risico van recidief met 23% (95% BI: 0,6-0,92); in de subgroep van patiënten met een hormoonreceptornegatieve tumor daalde het risico van recidief met 10% (95% BI: 0,7-1,11).

Les patientes pré-ménopausées souffrant d’un cancer du sein à récepteur hormonal positif doivent recevoir un traitement hormonal adjuvant par tamoxifène pendant 5 ans avec ou sans analogue de la LHRH.
Premenopauzale patiënten met hormoonreceptor positieve borstkanker moeten gedurende 5 jaar een adjuvante hormonale behandeling met tamoxifen met of zonder LHRH analoog krijgen.

Dans le sousgroupe de patientes présentant une tumeur avec récepteurs hormonaux positifs, le risque de récidive de la maladie a été réduit de 9 % (IC à 95 % : 0,78-1,07).
In de subgroep van patiënten met hormoonreceptorpositieve tumoren daalde het risico van recidief met 9% (95% BI: 0,78-1,07).

Dans le sous-groupe de patientes présentant une tumeur avec récepteurs hormonaux positifs, le risque de récidive de la maladie a été réduit de 9% (IC à 95 % : 0,78-1,07).
In de subgroep van patiënten met een hormoonreceptorpositieve tumor daalde het risico op recidief met 9% (95% BI: 0,78-1,07).

Traitement adjuvant du cancer du sein à un stade précoce Lors d’une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, ayant recruté 4724 patientes ménopausées souffrant d’une tumeur primitive du sein à récepteurs œstrogéniques positifs ou de statut hormonal inconnu, les patientes dont la maladie n’avait pas récidivé après avoir reçu 2 à 3 ans de traitement adjuvant par du tamoxifène ont été randomisées en vue de recevoir un traitement de 3 à 2 ans par Exémestane (25 mg/jour) ou par du tamoxifène (20 ou 30 mg/jour) de manière à parvenir à une durée totale d’hormonothérapie de 5 ans.
Adjuvante behandeling van vroegstadium borstkanker In een multi-centre gerandomiseerde dubbelblinde studie, uitgevoerd bij 4724 postmenopauzale patiënten met oestrogeenreceptorpositieve borstkanker of primaire borstkanker met onbekende receptorgevoeligheid, werden patiënten die ziektevrij waren gebleven na gedurende 2 tot 3 jaar tamoxifentherapie te hebben gekregen, gerandomiseerd en kregen 3 tot 2 jaar Exemestaan (25 mg per dag) of tamoxifen (20 tot 30 mg per dag) om een totale hormonale therapieduur van 5 jaar te kunnen afronden.

Chez les femmes post-ménopausées ayant un cancer du sein invasif à récepteurs hormonaux positifs de stade précoce, la durée recommandée du traitement hormonal adjuvant est de 5 ans.
Voor postmenopauzale vrouwen met hormoon-receptor positieve vroegtijdige invasieve borstkanker is de aanbevolen duur van de adjuvante endocriene behandeling 5 jaar.