Vertaling van "patients **echantillon pbp personnes " (Frans → Nederlands) :

*Echantillon plate-forme de patients; **Echantillon PBP personnes limitées (H); *** Echantillon PBP personnes âgées dépendantes (PA)
*Steekproef Patiëntenplatform; **Steekproef PBN personen met beperkingen; *** Steekproef PBN kwetsbare ouderen

En ce qui concerne la comparaison des personnes de la plate-forme de patients avec les personnes âgées dépendantes de l’échantillon PBP, il est important de signaler que, bien qu’une part comparable ait mentionné un problème buccal en complétant le questionnaire, les personnes de la plate-forme de patients souhaitaient moins fréquemment une consultation chez un dentiste.
Bij het vergelijken van de personen van het patiëntenplatform met de kwetsbare ouderen van de PBN-steekproef is het belangrijk te vermelden dat ondanks een vergelijkbaar aandeel dat een mondprobleem aangaf bij het invullen van de vragenlijst, personen van het patiëntenplatform minder frequent een raadpleging wensten bij de tandarts.

Ce pourcentage correspond à l’échantillon PBP de personnes âgées dépendantes (20%) et est considérablement inférieur au pourcentage de jeunes (60%) et d’adultes (54%) limités et figurant dans l’échantillon PBP.
Dit percentage komt overeen met dit van de PBN-steekproef kwetsbare ouderen (20%) en is aanzienlijk lager dan het percentage voor de jongeren (60%) en volwassenen (54%) met beperkingen van de PBN-steekproef.

La Tableau 3.6.4 indique que 1 personne sur 4 de la plate-forme de patients a pris elle-même un rendez-vous chez le dentiste et ce, sans aide; ce pourcentage se situe entre celui des jeunes (17%) et des adultes (35%) limités et est comparable au pourcentage des personnes âgées dépendantes de l’échantillon PBP (24%).
Tabel 3. 6.4 geeft aan dat 1 op 4 van de personen van het patiëntenplatform zelf een afspraak maakte bij de tandarts en dit zonder hulp; dit percentage ligt tussen dat van de jongeren (17%) en volwassenen (35%) met beperkingen en is vergelijkbaar met het percentage van de kwetsbare ouderen van de PBN-steekproef (24%).

La part de personnes de cette partie de l’échantillon PBP qui bénéficiaient d’un ‘statut VIPO’ ou percevaient une ‘allocation pour aide aux personnes âgées’ était, pour tous les groupes d’âge, inférieure en comparaison avec l’échantillon permanent (≥65 ans).
Het aandeel personen van dit deel van de PBN-steekproef dat een ‘WIGW statuut’ had of een ‘toelage voor hulp aan ouderen’ genoot, was voor alle leeftijdsgroepen lager in vergelijking met de permanente steekproef (≥65 jaar).

Caractéristiques sociodémographiques pour les personnes de ≥65 ans de l’échantillon permanent et d’une partie de l’échantillon PBP (année de référence 2005)
Socio-demografische eigenschappen voor personen van ≥65 jaar van de permanente steekproef en deel PBN steekproef (referentiejaar 2005)

Sur le plan de la répartition par âge, la part de personnes âgées dépendantes de 65 à 79 ans de cette partie de l’échantillon PBP correspond à l’échantillon permanent.
Op vlak van leeftijdsverdeling komt het aandeel kwetsbare ouderen van 65 tot 79 jaar oud van dit deel van de PBNsteekproef overeen met de permanente steekproef.

En Belgique, les pharmaciens sont les seules personnes habilitées à délivrer des médicaments à un patient (à l'exception des médecins s'il s'agit d'échantillons).
In Belgïe zijn de apothekers de enige die geneesmiddelen aan een patiënt mogen afleveren (met uitzondering van artsen als het over stalen gaat).