Traduction de «patients allergiques connus » (Français → Néerlandais) :

Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.
Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.

Une forme spéciale d’inflammation des reins a été rapportée après traitement de patients qui présentaient des inhibiteurs du facteur IX. Ces patients avaient également des antécédents connus de réaction allergique.
een speciale vorm van ontsteking van de nieren werd gerapporteerd na behandeling van patiënten met factor IX-remmers. Deze patiënten hadden ook een voorgeschiedenis van allergische reacties.

Autres Des réactions d'hypersensibilité peuvent se produire chez des patients avec ou sans antécédents connus d'asthme allergique ou d'asthme bronchique.
Andere Overgevoeligheidsreacties kunnen optreden bij patiënten met of zonder een voorgeschiedenis van bekende allergische astma of astma bronchiale.

Il faut être particulièrement prudent chez les patients qui ont des antécédents de réaction allergique aux pénicillines ou à d’autres antibiotiques bêta-lactamines, car des réactions croisées sont possibles (pour les contre-indications liées aux antécédents connus de réactions d’hypersensibilité, voir rubrique 4.3).
Speciale zorg is aangewezen bij patiënten die een allergische reactie hebben ervaren met penicillinen of andere bèta-lactamantibiotica aangezien kruisreacties kunnen optreden (voor contra-indicaties als gevolg van bekende overgevoeligheidsreacties, zie rubriek 4.3).