Vertaling van "patients association belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité de l’assurance et les associations de patients (Association belge du diabète (ABD) et Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV)) ont conclu une convention avec les associations de patients.
Het Verzekeringscomité en de patiëntenverenigingen - de “Association belge du diabète” (ABD) en de Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV) - hebben een overeenkomst gesloten met de patiëntenverenigingen.

Dans une première phase, pour des raisons pratiques, la collaboration concrète s'est limitée à 8 groupes (association Crohn–colite ulcéreuse, l’assocation francophone de patients atteints de fibromyalgie, l’association francophone de patients atteints de polyarthrite, la ligue francophone et flamande d’Huntington, l’association belge pour la lutte contre la mucoviscidose, Jennifer et Jongeren en Kanker).
Om praktische redenen is de concrete samenwerking in een eerste fase beperkt tot 8 groepen (Crohn-colitis ulcerosa vereniging, Franstalige fibromyalgievereniging, Franstalige polyartritisvereniging, Vlaamse en Franstalige Huntingtonliga, Belgische Vereniging voor de Strijd tegen Mucoviscidose, Jennifer en Jongeren & Kanker).

médical de l’association des patients (ABLM-BVSM: Association Belge de Lutte contre la Mucoviscidose- Belgisch Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose).
het Medisch Comité van de patiëntenvereniging (ABLM-BVSM: Association Belge de Lutte contre la Mucoviscidose-Belgisch Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose).

‘Le comité scientifique de BOLD (association belge des patients obèses) supporte largement l'allaitement maternel, c'est une chance formidable qu'une maman puisse donner à son enfant.
'Het wetenschappelijk comité van BOLD (Belgische vereniging voor obese patiënten) ondersteunt borstvoeding volledig, het is namelijk een formidabele kans die een mama aan haar kind kan geven.

www.aideinfosida.be Association belge de patients HIV+ (en français)
www.sensoa.be: Belgische vereniging van HIV-patiënten

Association belge des patients obèses – BOLD
Belgische vereniging voor obese patienten

- qu'en cas de risque de dépassement de ce nombre de patients, une réunion peut être convoquée entre le groupe de travail composé de chirurgiens spécialisés dans le domaine des transplantations cardiaques de l'Association belge de chirurgie cardio-thoracique, et le Collège des médecins-directeurs.
- bij risico van overschrijding van dit aantal patiënten, er een vergadering bijeengeroepen kan worden tussen de werkgroep bestaande uit de chirurgen, gespecialiseerd in het domein van harttransplantatie, van de Belgische vereniging voor cardiothoracale heelkunde, en het College van geneesheren-directeurs.

Par ailleurs, les requérants – l’Association pharmaceutique belge (APB) – ont également critiqué la discrimination selon laquelle les personnes hébergées dans des institutions pour personnes âgées et dans des maisons de soins psychiatriques, à l’inverse des patients ambulatoires, pourraient obtenir des médicaments à des conditions relativement avantageuses, mais dans les limites d’un formulaire thérapeutique.
Verder werd ook door de verzoekende partij – Algemene Pharmaceutische Bond (APB) – een discriminatie gevonden in de omstandigheid dat, in tegenstelling tot ambulante patiënten, de personen gehuisvest in instellingen voor bejaarden of psychiatrische verblijven, geneesmiddelen zouden kunnen verkrijgen tegen relatief voordelige voorwaarden, zij het binnen de perken van een therapeutisch formularium.

Ce portail permet aux patients d'accéder au système de prescriptions ambulatoires Recip-e, mis en place par les professionnels de la santé belges via l'association Recip-e et en collaboration proche avec la plateforme eHealth, pilote financé par l'INAMI.
Dit portaal laat patiënten toe toegang te krijgen tot het Recip-e systeem voor ambulante voorschriften, ontwikkeld door de zorgverstrekkers via de vereniging Recip-e en in samenwerking met het eHealth-platform, pilootproject gefinancierd door het RIZIV.

Un certain nombre de patients se rend aux associations professionnelles et y dépose une plainte. Ainsi, la Commission éthique de la Fédération belge des Psychologues reçoit annuellement une trentaine de plaintes (Nederlandt, 2004).
Zo ontvangt de Ethische Commissie van de Belgische Federatie van Psychologen jaarlijks ongeveer 30 klachten (Nederlandt, 2004).