Traduction de «patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sujets atteints de troubles rénaux ou hépatiques Les troubles rénaux ou hépatiques peuvent réduire les besoins du patient en insuline.
Nier- en leveraandoeningen De insulinebehoefte van de patiënt kan afnemen door nier- of leveraandoeningen.

Comme pour toutes les insulines, il est nécessaire d’intensifier le contrôle glycémique et d’ajuster la dose de l’insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés (≥ 65 ans) et chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Zoals bij alle insulines dient bij ouderen (≥ 65 jaar) en bij patiënten met lever- of nieraandoeningen de glucosespiegel intensief te worden gecontroleerd en dient de dosis van insuline aspart aangepast te worden op basis van de individuele behoefte.

Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 30 n’ont pas été étudiées chez les patients âgés ou les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
De farmacokinetische eigenschappen van NovoMix 30 zijn niet onderzocht bij ouderen of patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.

Depuis la mise sur le marché et lors des essais cliniques, la fréquence, le type et la sévérité des effets indésirables observés chez les patients âgés et chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques ne montrent pas de différences avec une plus grande expérience acquise dans la population générale.
Op basis van post-marketinggegevens en klinische studies werd geen verschil in frequentie, type en ernst van bijwerkingen waargenomen bij ouderen en patiënten met nier- of leveraandoeningen in vergelijking met de uitgebreidere ervaring in de algemene populatie.

Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 50 n’ont pas été étudiées chez les enfants, les patients âgés ou les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
De farmacokinetische eigenschappen van NovoMix 50 zijn niet onderzocht bij pediatrische patiënten, ouderen of patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.

Les propriétés pharmacocinétiques de NovoMix 70 n’ont pas été étudiées chez les enfants, les patients âgés ou les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
De farmacokinetische eigenschappen van NovoMix 70 zijn niet onderzocht bij pediatrische patiënten, ouderen of patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie.

Comme pour toutes les insulines, il est nécessaire d’intensifier le contrôle glycémique et d’ajuster la dose de l’insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés et chez les patients atteints de troubles rénaux ou hépatiques.
Zoals bij alle insulines, moet bij oudere patiënten en patiënten met nier- of leveraandoeningen de bloedglucosespiegel vaker gecontroleerd worden en de dosis insuline aspart individueel aangepast worden.

- Ce médicament n’a pas été étudié chez les patients souffrant de troubles rénaux ou hépatiques.
- Dit geneesmiddel is niet getest bij patiënten met nier- of leverproblemen.

si votre enfant a des troubles rénaux ou hépatiques.
als uw kind nier- en/of leverproblemen heeft.

Patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique Aucun essai n’a porté sur des patients insuffisants rénaux ou hépatiques.
Patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis Er is bij patiënten met een slechte lever- of nierfunctie geen onderzoek verricht.