Vertaling van "patients atteints d’allergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mise en garde générale La prudence est de rigueur chez les patients ayant déjà présenté une hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide sont plus probables chez les patients atteints d’allergie ou d’asthme.
Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensine-IIreceptorantagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en astma.

Généralités La prudence est de rigueur chez les patients ayant présenté antérieurement une hypersensibilité à d’autres antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide sont plus susceptibles de se produire chez des patients atteints d’allergie ou d’asthme.
Algemene aandoeningen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor andere angiotensine II-receptorantagonisten. Overgevoeligheidsreacties op hypertensie treden vaker op bij patiënten met allergie en astma.

Environ 10 % des patients atteints d'allergie à la pénicilline sont également allergiques aux céphalosporines.
Ongeveer 10 % van de patiënten met penicillineallergie is ook allergisch voor cefalosporines.

- La prudence est de rigueur chez les patients atteints d’allergie sévère ou d’asthme.
- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ernstige allergie of astma.

Il faut être prudent lorsqu’on utilise ce médicament chez des patients atteints d'allergies sévères ou d'asthme, car ils présentent un risque accru de réactions allergiques.
Dit geneesmiddel moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met ernstige allergieën of astma want zulke patiënten hebben een groter risico op allergische reacties.

Eusaprim doit être administré avec précaution aux patients atteints d'allergie sévère ou d'asthme bronchique.
Eusaprim moet met voorzichtigheid toegediend worden aan patiënten met een ernstige allergie of met bronchiaal astma.

Général La prudence est de mise chez les patients qui ont présenté antérieurement une hypersensibilité à d’autres antagonistes du récepteur de l’angiotensine II. Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide se présentent plutôt chez des patients atteints d’une allergie ou de l’asthme.
Algemeen Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die eerdere overgevoeligheid voor andere angiotensin II receptor antagonisten getoond hebben. Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide komen eerder voor bij patiënten met allergie en asthma.