Vertaling van "patients atteints d’arthrose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des données récentes confirment que chez les patients atteints d’arthrose, la corrélation entre la gravité des modifications radiographiques et l’intensité des symptômes n’est pas bonne.
Recente gegevens bevestigen dat er bij patiënten met artrose geen goed verband bestaat tussen de ernst van de radiografische veranderingen en de ernst van de symptomen.

Les résultats d’une étude randomisée contrôlée en double aveugle versus placebo dans laquelle le sulfate de glucosamine (1,5 g per os par jour) a été administré pendant 3 jours à 212 patients atteints d’ arthrose au niveau du genou ont été publiés récemment [ Lancet 357 : 251-256(2001) ].
Recent verschenen de resultaten van een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studie waarin glucosaminesulfaat (1,5 g per dag oraal) gedurende 3 jaar werd toegediend aan 212 patiënten met artrose ter hoogte van de knie [ Lancet 357 : 251-256(2001) ].

Auparavant, des études à court terme (4 à 6 semaines) chez des patients atteints d’arthrose avaient déjà montré un effet favorable de la glucosamine sur la douleur, avec peu d’effets indésirables.
In het verleden was reeds in kortetermijnstudies (4 tot 6 weken) bij patiënten met artrose een gunstig effect van glucosamine op de pijn gezien, met weinig ongewenste effecten.

Le programme IMPACT a eu un effet favorable sur la douleur et la mobilité des patients dépressifs atteints d’arthrose 117 .
Het IMPACT programma had een gunstige invloed op de pijn en functioneren bij depressieve artrose patiënten 117 .

Natation: Comme l'aquajogging, la natation convient également très bien pour les patients atteints d'arthrose, grâce à la poussée verticale de l'eau.
Zwemmen: Zwemmen is net als aquajogging bijzonder geschikt voor artrosepatiënten, door de opwaartse druk van het water.

placebo dans laquelle le sulfate de glucosamine (1,5 g per os par jour) a été administré pendant 3 jours à 212 patients atteints d’arthrose au niveau du genou ont été publiés récemment [Lancet 357, 251-256 (2001)].
placebo-gecontroleerde studie waarin glucosaminesulfaat (1,5 g per dag oraal) gedurende 3 jaar werd toegediend aan 212 patiënten met artrose ter hoogte van de knie [Lancet 357, 251-256 (2001)].

Les patients plus âgés et les patients atteints d’affections concomitantes (par exemple arthrose, rhumatisme ou diabète de type II) peuvent être soignés de façon optimale grâce à mediven mondi.
Oudere patiënten en patiënten met beperkingen (bijv. artrose, reuma en diabetes) kunnen optimaal met de mediven mondi worden verzorgt.

Les patients qui peuvent en bénéficier sont ceux atteints d' une douleur qui persiste plus de 3 mois malgré un traitement curatif optimal, et ce, dans le cadre d' une affection chronique (comme le cancer, l' arthrose, les douleurs neuropathiques) reprise dans la liste de l' annexe 3 de l' arrêté royal du 3/6/2007 (MB du 22/6/2007).
De patiënten die in aanmerking komen voor deze tussenkomst zijn deze die reeds langer dan 3 maand pijn ondervinden, ondanks een optimale curatieve behandeling, en dit in het kader van de chronische aandoeningen (zoals kanker, artrose, neuropathische pijn) vermeld in de lijst van annex 3 van het KB van 3/6/2007 (BS van 22/6/2007).

Administration de glucosamine aux patients atteints d’arthrose
Toediening van glucosamine bij patiënten met artrose

Les études qui concernent le paracétamol ont principalement été réalisées chez des patients atteints d’arthrose.
Studies over het gebruik van paracetamol zijn hoofdzakelijk uitgevoerd bij patiënten met artrose.