Traduction de «patients helicobacter pylori » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helicobacter pylori résistant à la clarithromycine
clarithromycineresistente helicobacter pylori

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori

infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal
gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori

infection à Helicobacter pylori
infectie door Helicobacter pylori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients Helicobacter pylori positifs, l’Helicobacter pylori sera éliminé, si possible, à l’aide d’un traitement d’éradication.
Bij Helicobacter pylori positieve patiënten dient indien mogelijk de Helicobacter pylori geëlimineerd te worden met een eradicatiebehandeling.

Eradication de l’Helicobacter pylori L’Helicobacter pylori peut être un facteur déclenchant d’une dyspepsie pour une minorité de patients 18 .
Helicobacter pylori-eradicatie Helicobacter pylori is mogelijk een oorzakelijke factor bij het ontstaan van dyspepsie bij een minderheid van de patiënten 18 .

Traitement associé par deux antibiotiques appropriés pour l’éradication d’Helicobacter pylori et pour la prévention de la rechute des ulcères peptiques chez les patients atteints d’ulcères associés à Helicobacter pylori.
Combinatietherapie met twee geschikte antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori en de preventie van recidieven van peptische zweren bij patiënten met zweren veroorzaakt door Helicobacter pylori.

- Éradication de Helicobacter pylori (H. pylori) en association à une bithérapie antibiotique appropriée chez les patients présentant un ulcère lié à l’infection à H. pylori.
- in combinatie met geschikte antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.

- Eradication de Helicobacter pylori (H. pylori) en association avec un traitement antibiotique approprié chez les patients présentant un ulcère associé à H. pylori,
- eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) in combinatie met een geschikte antibacteriële therapie bij patiënten met H.pylori geassocieerde peptische ulcera

− Éradication de Helicobacter pylori (H. pylori) en association à une bithérapie antibiotique appropriée chez les patients présentant un ulcère lié à l’infection à H. pylori.
- in combinatie met geschikte antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) bij patiënten met H. pylori geassocieerde ulcera.

patients à risques pour de telles ulcérations; 3° Ulcères gastroduodénaux et éradication d'Helicobacter Pylori; 4° Syndrome de Zollinger-Ellison.
(NSAID’s) bij patiënten met risico op zulke ulcera(ties); 3° gastroduodenale ulcera en de eradicatie van Helicobacter Pylori; 4° syndroom van Zollinger-Ellison.

coût-efficacité 19-21 . Il n’y a pas d’arguments convaincants pour recommander le dépistage systématique et l’éradication de l’Helicobacter pylori chez les patients qui souffrent d’une dyspepsie fonctionnelle 22-23 sauf en cas de symptômes récidivants malgré un traitement symptomatique 7,24 .
systematische screening en eradicatietherapie van Helicobacter pylori in te stellen bij patiënten met functionele dyspepsie 22-23 , tenzij bij recidiverende symptomen ondanks een symptomatische behandeling 7,24 .

Il suffit de se référer à l’histoire des « ulcères à l’estomac » - qui, il n’y a pas si longtemps, étaient LA maladie psychosomatique par excellence pour laquelle les patients suscitaient une même réaction négative (jusqu’à ce que le rôle de la bactérie Helicobacter pylori dans l’apparition des ulcères à l’estomac ait clairement été mis en évidence) – pour se tenir sur la réserve : la médecine progresse à grands pas ; pourtant, il reste encore tant de questions sans réponses.
Het volstaat om naar het verhaal van de “maagzweren” – nog niet zo lang geleden dé psychosomatische aandoening bij uitstek met voor de betrokken patiënten ook eenzelfde negatieve perceptie (totdat de rol van de Helicobacter pylori-bacterie in het ontstaan van maagzweren duidelijk werd) – te verwijzen om terzake een gereserveerde houding aan te nemen: de geneeskunde gaat met rasse schreden vooruit, maar er zijn tegelijkertijd nog zoveel onopgeloste vraagstukken.