Traduction de «patients noirs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patient | patient
patiënt | zieke

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

venin de veuve noire
gif van zwarte weduwe

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage
vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique
filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

lumière de chambre noire pour imagerie diagnostique
donkerekamerlamp voor diagnostische beeldvorming

piqûre d'une mouche noire
beet van zwarte vlieg

lieu noir
koolvis

café noir
zwarte koffie

entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage
niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand l'irbésartan est administré en association avec de faibles doses d’hydrochlorothiazide (telles que 12,5 mg par jour), la réponse antihypertensive des patients noirs se rapproche de celle des patients non noirs.
Vervolgens werd de dosering opgehoogd na 1 week (voordat de reactie op de lagere dosering werd geëvalueerd) naar respectievelijk irbesartan/hydrochloorthiazide 300 mg/25 mg en irbesartan 300 mg.

La formule n’a pas été validée chez les patients âgés de moins de 18 ans ou de plus de 75 ans, les patients avec des poids extrêmes (BMI < 18,5 kg/m ou> 30 kg/m ), les femmes enceintes, les patients atteints d’une maladie musculaire, paraplégiques ou quadriplégiques, les patients sous-alimentés ou suivant un régime végétarien ainsi que dans des groupes ethniques autres que les caucasiens et les personnes de race noire.
De formule is niet gevalideerd bij patiënten jonger dan 18 jaar of ouder dan 75 jaar, patiënten met een extreem gewicht (BMI < 18,5 kg/m2 of> 30 kg/m2), zwangere vrouwen, patiënten met een spierziekte, paraplegische of quadriplegische patiënten, ondervoede patiënten of patiënten die een vegetarisch dieet volgen, evenals bij andere etnische groepen dan Caucasiërs en mensen van het zwarte ras.

Au début du 20 e siècle, on a découvert que des patients atteints de MP présentaient une dégénérescence de la substance noire, un noyau neuronal situé dans le mésencéphale, la partie supérieure du tronc cérébral.
In het begin van de 20 e eeuw werd ontdekt dat patiënten met PD een degeneratie vertonen van de substantia nigra, een neuronale kern in het mesencefalon, het bovenste deel van de hersenstam.

Le point noir : indique pour votre hôpital le pourcentage de patients qui ont subi un ECG au cours du mois qui a précédé l’intervention des varices.
De zwarte stip: geeft voor uw eigen ziekenhuis het percentage patiënten, die een ECG ondergingen in de maand voor de varices-ingreep.

Tlemisartan peut être moins efficace sur la baisse de la pression artérielle chez les patients noirs.
Telmisartan Actavis kan minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten.

Telmisartan Teva peut être moins efficace sur la baisse de la pression artérielle chez les patients noirs.
Telmisartan Teva kan minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten.

PritorPlus peut être moins efficace sur la baisse de la pression artérielle chez les patients noirs.
PritorPlus kan minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten.

Micardis peut être moins efficace sur la baisse de la pression artérielle chez les patients noirs.
Micardis kan minder effectief zijn in het verlagen van de bloeddruk bij negroïde patiënten.

Selon une analyse de pharmacocinétique de population, la clairance orale (Cl/F) est supérieure de 20 % en moyenne chez les patients transplantés de race noire.
Op basis van een populatie farmacokinetiek analyse is de orale klaring (CL/F) gemiddeld 20% hoger bij zwarte transplantatiepatiënten.

Chez les femmes et dans le sous-groupe des patients noirs, qui représentaient respectivement 32% et 26% de la population totale de l’étude, le bénéfice rénal n’était pas évident, bien que les intervalles de confiance ne l’excluaient pas.
In de vrouwelijke en donkere huidskleur subgroepen, welke 32% respectievelijk 26% van de gehele studiepopulatie vertegenwoordigden, was een gunstig effect op de nier niet duidelijk, hoewel de betrouwbaarheidsintervallen dit niet uitsluiten.