Traduction de «patients opérés étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
operatie en overige heelkundige-verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende-gang-van-zaken tijdens verrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Résumé du profil de tolérance Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients opérés étaient les complications anesthésiques (fréquent (≥ 1/100, < 1/10)).
Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest gerapporteerde bijwerkingen bij patiënten die een chirurgische ingreep ondergingen waren complicaties bij anesthesie (Vaak (≥ 1/100, < 1/10)).

De plus, une étude publiée en 2008, montrait que les patients opérés via robot étaient moins satisfaits des suites opératoires que ceux opérés selon la technique à ciel ouvert.
Uit een studie, gepubliceerd in 2008, bleek overigens dat patiënten die met een robot geopereerd waren, minder tevreden waren over de gevolgen van de operatie dan de patiënten die geopereerd werden via open chirurgie.

Les faits étaient les suivants : un patient a été opéré suite à un accident de sport.
De feiten waren als volgt: een patiënt werd geopereerd ten gevolge van een sportongeval.