Traduction de «patients ostéopathiques apprécient » (Français → Néerlandais) :

Les patients ostéopathiques apprécient la durée de la consultation et la ‘globalité’ de l’approche thérapeutique.
De osteopathische patiënten appreciëren de duur van de consultatie en de ‘globaliteit’ van de therapeutische aanpak.

De manière caricaturale, on pourrait dire que les patients ostéopathiques apprécient l’approche ‘globale’ et la durée de la consultation, alors que les patients ‘chiro’ apprécient plutôt la rapidité des traitements et la disponibilité des praticiens.
Karikaturaal voorgesteld zou men kunnen zeggen dat osteopathische patiënten de ‘globale’ aanpak en de duur van de consultatie waarderen, terwijl de chiropractische patiënten eerder de snelheid van de behandeling en de beschikbaarheid van de beoefenaars appreciëren.