Vertaling van "patients pouvaient parcourir environ " (Frans → Nederlands) :

le traitement, les patients pouvaient parcourir environ 366 mètres en six minutes.
konden de patiënten ongeveer 366 meter afleggen in zes minuten tijd.

Après un an de traitement, les patients sous Élaprase pouvaient parcourir en moyenne 43 m de plus, tandis que ceux sous placebo ne marchaient que 8 m de plus.
Na een jaar konden de patiënten die Elaprase kregen gemiddeld 43 meter verder lopen, en de patiënten met de placebobehandeling 8 meter verder.

l’efficacité du traitement était la distance que les patients pouvaient parcourir en marchant après 24
werkzaamheid was de afstand die patiënten na 24 weken behandeling lopend konden afleggen.

Le recrutement a été effectué après une épreuve de marche de 12 minutes : les patients qui pouvaient parcourir initialement une distance de plus de 5 mètres (m) mais moins de 250 m en 6 minutes, ou moins de 400 m en 12 minutes, ont été recrutés dans l’étude.
Patiënten die bij baseline meer dan 5 meter (m) maar minder dan 250 m in 6 minuten van een 12­minuten-looptest konden afleggen of minder dan 400 m op het 12­minuten-tijdpunt werden in het onderzoek opgenomen.