Vertaling van "patients prenant risperidon " (Frans → Nederlands) :

Étant donné qu'un diabète ou une aggravation d'un diabète préexistant ont été observés chez des patients prenant Risperidon Sandoz, votre médecin doit vérifier les signes d'hyperglycémie.
Aangezien diabetes mellitus of een verergering van een bestaande diabetes mellitus zijn gezien bij patiënten die Risperidon Sandoz innamen, moet uw arts letten op tekenen van een hoog bloedsuikergehalte.

Étant donné que des cas de diabète sucré ou d’aggravation d’un diabète sucré préexistant ont été observés chez des patients prenant Risperidon Mylan, votre médecin doit vérifier l’apparition éventuelle de signes d’hyperglycémie.
Aangezien sommige patiënten die Risperidon Mylan innamen suikerziekte of een verergering van een bestaande suikerziekte hebben gekregen, moet uw arts u controleren op tekenen van een hoog bloedsuikergehalte.

Un diabète ou une aggravation d'un diabète préexistant ayant été observés chez des patients prenant Risperidone Sandoz, votre médecin doit vérifier les signes d'hyperglycémie.
Aangezien diabetes mellitus of een verergering van een al bestaande diabetes mellitus zijn gezien bij patiënten die Risperidone Sandoz innamen, moet uw arts letten op tekenen van een hoog bloedsuikergehalte.

Il est recommandé aux prescripteurs d’évaluer les risques et les bénéfices de l’administration de Risperidone EG chez les patients âgés déments, en prenant en compte les facteurs de risque prédictifs de survenue d’accident vasculaire cérébral pour chaque patient.
Artsen wordt aangeraden de risico’s en voordelen van het gebruik van Risperidone EG bij oudere patiënten met dementie na te gaan en daarbij rekening te houden met de risicofactoren voor CVA bij de individuele patiënt.

Il n’a pas été observé d’augmentation de la mortalité chez les patients prenant d’autres diurétiques comme traitement concomitant à la rispéridone.
Er was geen verhoogde mortaliteit bij patiënten die andere diuretica gebruikten in combinatie met risperidon.

On ne notait pas d’augmentation de l’incidence de mortalité parmi les patients prenant d’autres diurétiques en même temps qu’un traitement par rispéridone.
Er was geen hogere mortaliteit bij de patiënten die andere diuretica innamen als concomitante behandeling met risperidon.

L’incidence de la mortalité n’augmentait pas chez les patients prenant d’autres diurétiques en même temps que la rispéridone.
Er werd geen verhoogde mortaliteit waargenomen bij patiënten die andere diuretica innamen samen met risperidon.