Traduction de «patients présentant une fonction rénale ou hépatique diminuée peuvent » (Français → Néerlandais) :

Des patients présentant une fonction rénale ou hépatique diminuée peuvent généralement être traités par des doses normales.
Patiënten met verminderde lever- of nierfunctie kan men meestal met normale doses behandelen.

Les patients ayant une fonction rénale ou hépatique diminuée doivent être suivis minutieusement, et la dose doit être adaptée avec soin en fonction de leurs réactions.
Patiënten met een verminderde nier- of leverfunctie moeten nauwgezet gevolgd worden en de dosering moet zorgvuldig aangepast worden naargelang hun reacties.

Utilisation chez les patients âgés et les patients présentant des troubles de la fonction rénale ou hépatique Chez les patients âgés et chez ceux présentant des troubles de la fonction rénale ou hépatique, il est préférable de commencer le traitement avec 1,25mg (1/2 Comprimé enrobé) 2 fois par jour.
Gebruik bij bejaarde patiënten en patiënten met nier- of leveraandoeningen Bij bejaarde patiënten en patiënten met een nier- of leveraandoening wordt aangeraden de behandeling aan te vangen met 1,25mg (1/2 omhulde tablet), 2 maal per dag.

Patients âgés et patients présentant une altération de la fonction rénale ou hépatique Pour le traitement des patients âgés et des patients présentant une altération de la fonction rénale ou hépatique, voir rubrique 4.2.
Bejaarde patiënten en patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie Behandeling van bejaarde patiënten en patiënten met een verstoorde nier- of leverfunctie, zie rubriek 4.2.

Les patients ayant une altération simultanée des fonctions rénale et hépatique peuvent présenter une augmentation de la demi-vie d’élimination plasmatique de la ceftriaxone.
Patiënten met een verminderde nier- en leverfunctie kunnen een verhoogde plasma eliminatiehalfwaardetijd van ceftriaxone hebben.

La dose d’amifampridine doit être augmentée plus lentement chez les patients présentant une insuffisance rénale et hépatique que chez ceux ayant une fonction rénale et hépatique normale.
De amifamipridine-dosis dient bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis langzamer te worden opgevoerd dan bij patiënten met een normale nier- en leverfunctie.

La neutropénie et l’agranulocytose sont réversibles à l’arrêt de l’IEC. La plus grande prudence s’impose lorsque l’on administre le lisinopril à des patients avec maladie du collagène, à des patients traités par immunosuppresseurs, allopurinol ou procaïnamide, ainsi que chez les patients présentant une association de ces facteurs de complication, surtout si la fonction rénale est déjà diminuée.
De grootste voorzichtigheid is geboden bij toediening van lisinopril aan patiënten met een collageenvaatziekte, bij patiënten die worden behandeld met immunosuppressiva, allopurinol of procaïnamide, of bij patiënten met een combinatie van die complicerende factoren, vooral als ze reeds een verminderde nierfunctie hebben.

Patients avec des troubles de la fonction rénale ou hépatique Ces patients peuvent nécessiter des doses plus faibles que les autres groupes de patients afin d’atteindre l’analgésie appropriée.
Patiënten met nier- of leverfunctiestoornissen Het is mogelijk dat deze patiënten een lagere dosis nodig hebben dan andere patiëntengroepen om voldoende pijstilling te verkrijgen.

Insuffisance hépatique ou rénale Le stiripentol n'est pas recommandé chez les patients présentant une altération de la fonction rénale et/ou hépatique en raison de l’absence de données cliniques spécifiquement obtenues chez ces patients,
Verminderde lever- of nierfunctie In verband met het ontbreken van specifieke klinische gegevens bij patiënten met een verminderde lever- en/of nierfunctie wordt stiripentol niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met een verminderde lever- en/of nierfunctie.

Cependant, en raison d’une augmentation de l’exposition au produit chez ces patients les recommandations d’ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies, puisque les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique cliniquement significative pourraient présenter davantage d’effets indésirables.
Echter, gezien de toegenomen blootstelling bij deze populaties, dienen de doseringsaanbevelingen om te titreren tot de individuele verdraagbaarheid nauwgezet te worden opgevolgd, omdat patiënten met een klinisch significante gestoorde nier- of leverfunctie meer bijwerkingen zouden kunnen ervaren.