Traduction de «patients qui présentent une pathologie cardiovasculaire préexistante sévère » (Français → Néerlandais) :

Les patients qui présentent une pathologie cardiovasculaire préexistante sévère peuvent présenter un risque accru d’effets d’un surdosage (voir rubrique 4.4 Pathologie cardiovasculaire ).
Patiënten met een vooraf bestaande ernstige hart- en vaatziekte lopen mogelijk een hoger risico op de effecten van overdosering (zie rubriek 4.4 Cardiovasculair).

Les patients avec affection cardiovasculaire préexistante sévère peuvent présenter un risque accru d’effets de surdosage (voir rubrique 4.4: Sur le plan cardiovasculaire).
Patiënten met een vooraf bestaande ernstige hart- en vaatziekte lopen mogelijk een hoger risico op de effecten van overdosering (zie rubriek 4.4: Cardiovasculair).

Pathologie cardiovasculaire : Il faut administrer Quetiapine EG avec prudence chez les patients présentant une pathologie cardiovasculaire connue, une pathologie vasculaire cérébrale ou tout autre état prédisposant à l’hypotension.
Cardiovasculair: Quetiapine EG moet met voorzichtigheid worden toegepast bij patiënten met gekende cardiovasculaire aandoeningen, cerebrovasculaire aandoeningen of andere, voor hypotensie predisponerende factoren.

Il s’agissait généralement de patients atteints d’une pathologie préexistante sévère ou de patients ayant utilisé simultanément Amoxiclav Teva avec des médicaments potentiellement hépatotoxiques (voir rubrique 4.8).
Het betrof hier meestal patiënten met ernstige pre-existente pathologie, of patiënten die naast Amoxiclav Teva ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten (zie rubriek 4.8).

Les patients atteints d’une maladie cardiovasculaire préexistante peuvent présenter une aggravation de leur maladie cardiovasculaire.
Patiënten met een vooraf bestaande cardiovasculaire ziekte kunnen een verergering van hun cardiovasculaire ziekte vertonen.

IOPIDINE est contre-indiqué chez l’enfant et les patients ayant des antécédents de pathologie cardiovasculaire sévère ou instable et non contrôlée, y compris l’hypertension artérielle sévère non contrôlée.
IOPIDINE is gecontra-indiceerd bij kinderen, bij patiënten met een anamnese van een ernstige of instabiele en ongecontroleerde cardiovasculaire aandoening, met inbegrip van ernstige ongecontroleerde arteriële hypertensie.

Néanmoins, ces évaluations ne permettent pas d’identifier chaque patient atteint de cardiopathie et, dans de très rares cas, des effets cardiaques sévères sont survenus chez des patients sans pathologie cardiovasculaire sousjacente.
Het is echter mogelijk dat deze evaluaties niet alle patiënten met hartlijden identificeren en, in zeer zeldzame gevallen, traden ernstige cardiale voorvallen op bij patiënten zonder onderliggende cardiovasculaire ziekten.

Une surveillance plus fréquente peut être recommandée chez les patients présentant une pathologie hépatique préexistante ou recevant un autre traitement potentiellement hépatotoxique.
Frequenter controleren kan raadzaam zijn bij patiënten met reeds bestaande leverziekte of patiënten die een andere potentieel hepatotoxische behandeling krijgen.

En raison de l’immuno-déficience préexistante de ces patients et d’une neutropénie prolongée pouvant résulter du traitement par clofarabine, les patients présentent un risque élevé d’infections opportunistes sévères, à type de septicémie sévère d’évolution parfois fatale.
Vanwege de pre-existente immuungecompromitteerde toestand van deze patiënten en aanhoudende neutropenie die als gevolg van behandeling met clofarabine kan ontstaan, hebben deze patiënten een verhoogd risico op ernstige opportunistische infecties, waaronder ernstige sepsis met mogelijk dodelijke afloop.

Système cardiovasculaire Les patients présentant des antécédents de pathologie cardiaque doivent être étroitement suivis.
Cardiovasculair Patiënten met een voorgeschiedenis van hartziekte dienen nauwkeurig te worden gecontroleerd.