Traduction de «patients qui suivent un trajet de soins diabète » (Français → Néerlandais) :

Les patients avec un passeport du diabète qui suivent un trajet de soins diabète ont droit à des consultations de diététique et de podologie dans le cadre du trajet de soins.
Patiënten met een diabetespas die een zorgtraject diabetes sluiten, hebben recht op consultaties diëtetiek en podologie op basis van het zorgtraject.

L’éducation est une composante de soins essentielle pour les patients qui suivent un trajet de soins diabète.
Educatie is een essentiële zorgcomponent voor patiënten met een zorgtraject diabetes.

Un patient qui a conclu un trajet de soins diabète de type 2 ne pourra plus jamais passer du trajet de soins vers le groupe 3A de la convention diabète (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)
Een patiënt die een zorgtrajectcontract diabetes type 2 heeft gesloten kan nooit meer overstappen naar groep 3A van de diabetesconventie (groep 3A: patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)

Le traitement des données de consommation relatives aux réadaptations fonctionnelles et aux conventions est nécessaire à l’identification de patients atteints de diabète type 2 qui suivent un trajet de soins chez le médecin généraliste et à l’identification des patients atteints d’une maladie cardiaque.
De verwerking van consumptiegegevens betreffende revalidaties en conventies is noodzakelijk om patiënten met diabetes type 2 die een zorgtraject volgen bij de huisarts en om patiënten die lijden aan een hartaandoening te kunnen identificeren.

06/06/2011 Diabète de type 2 - Votre trajet de soins pas à pas (PDF - 1 MB) Brochure pour le patient avec un trajet de soins diabète de type 2
06/06/2011 Diabetes type 2 Stappenplan voor uw zorgtraject (PDF - 1.06 MB) Brochure voor de patiënt met een zorgtraject diabetes type 2

avoir au moins une consultation par an chez un médecin spécialiste de la maladie (qui peut signer un contrat trajet de soins pour le diabète de type 2) Si le patient est hospitalisé au cours de son trajet de soins diabète de type 2, un honoraire de surveillance facturé par un spécialiste pendant son hospitalisation est pris en compte comme consultation.
per jaar minstens 1 raadpleging bij een specialist van de ziekte (die een zorgtrajectcontract diabetes kan ondertekenen) Indien de patiënt, in de loop van zijn zorgtraject diabetes, gehospitaliseerd wordt, komt een toezichtshonorarium gefactureerd tijdens zijn hospitalisatie ook in aanmerking als raadpleging bij de specialist

7. Les personnes dont les données à caractère personnel codées seront communiquées, sont les patients qui ont adhéré au 31 décembre 2011 au plus tard au trajet de soins diabète ou au trajet de soins insuffisance rénale chronique et qui, dans ce cadre, ont signé un contrat de trajet de soins avec le médecin généraliste, le spécialiste (diabétologue ou néphrologue) et le médecin-conseil de la mutualité concernée.
7. De personen wiens gecodeerde persoonsgegevens zullen worden meegedeeld, zijn de patiënten die uiterlijk op 31 december 2011 toegetreden zijn tot het zorgtraject diabetes of het zorgtraject chronische nierinsufficiëntie en die in het kader hiervan een zorgtrajectovereenkomst met de huisarts, de specialist (diabetoloog/nefroloog) en de adviserend geneesheer van het betreffende ziekenfonds hebben ondertekend.

18. Un patient avec un trajet de soins diabète de type 2 peut-il passer du trajet de soins à la convention diabète ?
18. Nieuw Kan een patiënt met zorgtraject diabetes overstappen naar de diabetesconventie?

Un patient avec un trajet de soins diabète de type 2 peut-il passer du trajet de soins à la convention diabète ?
Kan een patiënt met zorgtraject diabetes overstappen naar de diabetesconventie?

En ce qui concerne le trajet de soins diabète, l’étude comparera les processus de soins administrés aux patients des trajets de soins et ceux administrés à un groupe de contrôle.
Wat het zorgtraject diabetes betreft, zal de studie de zorgprocessen tussen zorgtrajectpatiënten en een controlegroep vergelijken.