Traduction de «patients se trouvant dans une des situations mentionnées ci-après » (Français → Néerlandais) :

Le kinésithérapeute peut toujours appliquer le régime du tiers payant pour toutes les prestations effectuées chez des patients se trouvant dans une des situations mentionnées ci-après 60 :
Je kan steeds de derdebetalersregeling toepassen voor alle prestaties verricht bij patiënten die zich in een van de hierna vermelde situaties bevindt 60 :

Ajustements posologiques Lors de l'essai clinique de phase 2 portant sur des patients adultes atteints de leucémie Ph+ précédemment traitée, une augmentation de la dose à 600 mg une fois par jour (au moment des repas) a été accordée chez les patients ne présentant pas d’effets indésirables sévères ou modérés persistants, dans l'une des situations mentionnées ci-dessous.
Dosisaanpassingen In het klinisch fase II-onderzoek bij volwassen patiënten met eerder behandelde Ph+-leukemie werd dosisverhoging tot 600 mg eenmaal daags met voedsel toegestaan bij patiënten die geen ernstige of aanhoudende matige bijwerkingen ondervonden in een van de hieronder vermelde omstandigheden.

N’utilisez jamais Femodene : N’utilisez pas la pilule combinée dans les situations mentionnées ci-après.
Wanneer mag u Femodene niet gebruiken? Gebruik de combinatiepil niet in de hierna volgende situaties.

N’utilisez pas Microlut dans les situations mentionnées ci-après.
In de hieronder genoemde situaties mag u Microlut niet gebruiken.

Ne prenez jamais Microgynon 30 N’utilisez pas la pilule combinée dans les situations mentionnées ci-après.
Wanneer mag u Microgynon 30 niet gebruiken? Gebruik de combinatiepil niet in de hierna volgende situaties.

Ne prenez jamais Microgynon 50 N’utilisez pas la pilule combinée dans les situations mentionnées ci-après.
Wanneer mag u Microgynon 50 niet gebruiken? Gebruik de combinatiepil niet in de hierna volgende situaties.

Ne prenez jamais Trigynon N’utilisez pas la pilule combinée dans les situations mentionnées ci-après.
Wanneer mag u Trigynon niet gebruiken? Gebruik de combinatiepil niet in de hierna volgende situaties.

N’utilisez pas la pilule combinée dans les situations mentionnées ci-après.
Gebruik de combinatiepil niet in de hierna volgende situaties.

Le pharmacien est tenu au secret professionnel 53 : il ne peut pas transmettre de prescription, ni divulguer son contenu sans le consentement écrit de la personne pour qui la prescription a été établie, à l’exception des situations mentionnées aux points 5 et 6 ci-après.
Je bent gebonden door het beroepsgeheim 53 . Je mag het voorschrift aan niemand doorsturen noch de inhoud ervan meedelen zonder schriftelijke toestemming van de persoon voor wie het voorschrift is opgesteld, met uitzondering van de hierna in punt 5 en 6 vermelde situaties.

Pour obtenir le remboursement d’un traitement en cas de nouvelle situation pathologique apparue au cours de la même année civile (groupes 1 et 6) ou au cours de l’année après le début du traitement(groupe 5), l’autorisation du médecin-conseil de la mutualité est toujours nécessaire sauf pour les exceptions mentionnées ci-dessous.
Om vergoeding te krijgen voor een behandeling bij een nieuwe pathologische situatie die optreedt tijdens het kalenderjaar (groep 1 en 6) of binnen het jaar (groep 5) dat een behandeling is gestart moet je, uitgezonderd de hierna vermelde situatie, altijd de toestemming van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds verkrijgen.